死生的英文解释翻译、死生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thsnatobiologic

分词翻译：

死的英语翻译：

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

专业解析

“死生”作为汉语复合词，其核心含义指向“死亡与生存”的二元对立关系。从汉英词典视角分析，该词在《现代汉语词典（第7版）》中被定义为“生命的终结与存在状态”，对应英文翻译为“life and death”或“mortality”（中国社会科学院语言研究所，2016）。在《汉英大词典（第三版）》中则强调其哲学意涵，标注为“the ultimate questions of existence and cessation”（吴光华，2010）。

该词的深层语义结构包含三个维度：

本体论范畴：指生物体从诞生到消亡的自然过程，常见于《孟子·离娄下》“养生丧死无憾”的经典表述
伦理价值判断：如《论语·先进》“未知生，焉知死”体现的儒家生死观
文学修辞意象：在杜甫《房兵曹胡马》中“所向无空阔，真堪托死生”的语境里，衍生出超越生理层面的精神契约含义

权威典籍中，《周易·系辞上》“原始反终，故知死生之说”的命题，通过太极阴阳理论构建了中国哲学特有的生死辩证体系。现代学术研究指出，该词在跨文化交际中需注意语境适配，如《庄子·大宗师》的“死生存亡之一体”概念，在英语世界常被转译为“the unity of being and non-being”（中国哲学书电子化计划，2023）。

网络扩展解释

“死生”是一个汉语复合词，其含义可从多个角度解析，结合古典文献和现代用法，具体解释如下：

1.基本含义：死亡与生存

指生命的终结与存续，常作为对立概念出现。例如《易经·系辞上》提到“原始反终，故知死生之说”，强调对生命规律的探究。
在《史记》中，“死生荣辱”并提，体现对人生重大命题的概括。

2.引申为自然规律：消长与盈亏

用于描述事物的变化规律，如《孙子·虚实》中“日有短长，月有死生”，以日月变化比喻事物盛衰。

3.偏义复词：侧重“死亡”或“生命”

根据语境，可偏指“死亡”。如高适《燕歌行》“战士军前半死生”，强调战场上的牺牲。
也可偏指“生命”。杜甫《房兵曹胡马》“真堪托死生”，以“死生”代指性命安危。

4.其他用法

杀生：古汉语中偶指剥夺生命，如《国语·越语》提及“死生因天地之刑”。
文学意象：常见于诗词，如《诗经》“死生契阔，与子成说”表达生死与共的情感。

5.哲学与命理观

儒家强调“死生有命，富贵在天”（《论语》），道家则通过“死生之说”探讨自然规律。

“死生”一词涵盖自然规律、生命哲学、文学意象等多重内涵，需结合具体语境理解。如需更完整释义，可参考《汉典》《孙子》等典籍。