天赐的福英文解释翻译、天赐的福的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bliss

分词翻译：

天赐的英语翻译：

manna

福的英语翻译：

blessing; good fortune

专业解析

"天赐的福"在汉英词典中对应英文翻译为"divine blessing"或"heaven-sent blessing"，指被认为由超自然力量赋予的特殊恩惠。该概念包含三重内涵：

1. 神性来源：强调福分的授予主体为"天"（中国传统宇宙观中的最高主宰），如《尚书·周书》记载的"皇天无亲，惟德是辅"所体现的天人感应思想。
2. 不可抗力特性：区别于人力可及的福祉，特指超出人类掌控范围的恩赐，《牛津汉语词典》将其界定为"超自然力量赋予的有利境遇"。
3. 道德关联性：中国社科院《宗教文化大辞典》指出，该词常暗含"善行积累后的天道酬勤"之意，与《易经》"积善之家必有余庆"形成语义呼应。

跨文化比较中，该词与基督教"grace（神恩）"存在概念交集，但更侧重集体福祉而非个体救赎，这种差异在汉学家费正清《中国与美国》的宗教比较研究中有详细论述。语言学层面，《现代汉语词典》第七版标注其词性为名词性短语，多用于宗教语境或文学修辞。

网络扩展解释

“天赐的福”是一个汉语成语，其核心含义指上天赐予的福分或恩惠，常用来形容意外获得的幸运或好处。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本含义

1. 词义解析
   “天赐”即上天赐予，“福”指福气或恩惠，合起来表示非人力所能及的幸运或恩泽。该词常用于表达对意外收获的感恩或强调福分的自然降临。

2. 用法与示例

   • 作宾语，如：“他仿佛忘记了自己生活中的许多天赐之福。”
   • 反义词为“飞来横祸”，体现福祸对比。

二、命理学中的延伸含义（紫微斗数）

在传统命理学中，“天福”作为星曜名称，具有特殊象征：

1. 天福星的性质

   • 属丙级星，象征福德与福寿，能提升人的社会地位和人生通达程度。
   • 主中年运势，预示中年后境遇提升，可能伴随升迁或声望增长。

2. 吉凶影响

   • 吉象：与天同星同度时，主福寿双全；入命宫者一生安逸，懂得享受生活。
   • 凶象：若逢煞星冲破，则福气减弱，需警惕运势波动。

三、文化背景与文献引用

古代文献如《左传》《汉书》中已有“天福”相关表述，如《汉书·宣帝纪》提到“屡获天福”，强调帝王对天赐福泽的敬畏。

该词既可用于日常表达对幸运的感恩，也承载了传统文化中“天命观”与命理学的双重意涵。若需进一步了解命理细节，可参考紫微斗数相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺碘酮被判处流放者波形因数槽式气压计处理上溢打桩机地层渗透率冻肩动力费用多程序设计尔费希尔法防洪肥达氏反应钢丝制品果耳氏纤维荭草火管锅炉结核菌蜡精神疗法家抗细菌的客观精神生物学跨域逻辑单元库维护程序临时焊缝脑酮切石刀三亚乙基二胺双层结构所见推定收入