私权客体英文解释翻译、私权客体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 object of private right

illicit; personal; private; secret; selfish

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

object
【化】 guest

私权客体是私法关系中权利义务共同指向的对象，其核心特征表现为受法律保护的私人权益承载物。根据《元照英美法词典》的定义，私权客体（object of private rights）包含以下四类法定范畴：

物权客体
指向具有经济价值的实体物和虚拟财产，例如不动产、动产及数字资产。我国《民法典》第115条明确规定"物包括不动产和动产"，2020年修订条款将网络虚拟财产纳入保护范围。
债权客体
特指特定给付行为，如合同履行、损害赔偿等法律行为。牛津法律词典指出，此类客体具有相对性特征，仅约束特定当事人。
知识产权客体
涵盖创造性智力成果与商业标识，包括专利、著作、商标等。世界知识产权组织（WIPO）公约将其细分为工业产权与版权两大体系，我国《著作权法》第3条对此有对应分类。
人格权客体
涉及生命权、名誉权、隐私权等非物质性人格利益。最高人民法院民法典实施问题研究报告强调，此类客体具有不可转让性和专属性。

现代法律实践中，私权客体呈现扩张趋势。中国裁判文书网2024年度案例显示，碳排放权、数据财产权等新型客体已进入司法保护范畴，印证了法律与社会经济发展的同步性。

私权客体是法学中的基础概念，其核心指私权（民事权利）所指向的对象，即权利主体能够支配或享有的利益载体。以下从不同维度综合解释：

哲学渊源：客体（Object）源自拉丁文“Objectum”，原指“迎面丢来之物”，即主体意识行动所指向的一切事物。经院哲学将其分为质料对象（具体物质）与型式对象（抽象形式）。
法学引申：在私法中，客体被具体化为权利或义务的行使对象，如财产、行为、社会关系等，与主体（权利人）形成对应关系。

定义：私权客体是私权内容（利益）的载体或对象，既包括有形的物（如房屋、土地），也包括无形的利益（如知识产权、隐私信息）。
特征：
- 客观性：独立于主体意志存在，如物权客体是具体的物。
- 利益关联性：承载权利主体的特定利益，如隐私权的客体是私人生活安宁和私密信息。
- 法定性：需被法律认可和保护，例如非法财产不能成为合法物权的客体。

私权客体是连接权利主体与利益的核心纽带，其界定需结合法律规范、社会习惯及具体情境，兼具理论深度与实践指导价值。