逃漏关税额英文解释翻译、逃漏关税额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amount of evaded customs duty

分词翻译：

逃的英语翻译：

dodge; escapable; escape; evade; flee

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

关税的英语翻译：

custom duty; duty; tariff
【经】 customs; customs dues; customs duties; impost; tariff; trade barrier

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

逃漏关税额（Táolòu Guānshuì'é）指行为人通过非法手段逃避海关监管，故意不缴纳或少缴纳应缴关税款项的具体金额。该术语强调逃避行为的违法性与量化结果，常见于海关执法、国际贸易法律及经济犯罪领域。

一、术语拆解与汉英对照

逃漏（Táolòu）
- 中文释义：逃避、遗漏（应尽义务）。
- 英文对应：Evasion（刻意规避法律义务）或Dodging（躲避责任）。
- 法律语境：主观故意违反《海关法》，如伪报品名、低报价格、夹藏货物等。
关税（Guānshuì）
- 中文释义：海关依法对进出口货物征收的流转税。
- 英文对应：Customs Duties（包括进口关税、出口关税及特别关税）。
- 依据来源：《中华人民共和国进出口关税条例》第三条。
额（É）
- 中文释义：具体数额或金额。
- 英文对应：Amount 或Value，量化逃避的税款规模。

二、法律定义与构成要件

根据《海关行政处罚实施条例》，逃漏关税额需满足：

主观故意：明知应缴税而主动规避（如伪造单证）；
客观行为：实施逃避海关监管的行为；
量化结果：海关核定的未缴/少缴税款金额。
计算公式：

$$ 逃漏关税额 = text{应缴税款总额} - text{实际申报税款} $$

三、权威来源参考

法律依据
- 《中华人民共和国海关法》第八十二条：界定走私行为及税款追征。
- 《刑法》第一百五十三条：偷逃应缴税额超5万元即构成走私罪。
实务应用
- 海关总署案例库：公开逃税手段及稽查方法（如转移定价、虚报原产地）。
- 世界海关组织（WCO）《海关术语手册》：将"Customs Duty Evasion"列为国际通缉犯罪行为。

四、关联概念辨析

术语	性质	与"逃漏关税额"关系
避税	合法	利用规则减税，不涉及违法
偷税	违法	涵盖所有税种，范围更广
走私	刑事犯罪	逃税是走私的核心构成要件

来源说明：

法律条文引自全国人大官网《海关法》《刑法》修订文本；
实务案例参考海关总署年度报告及WCO公开文件。

网络扩展解释

“逃漏关税额”指通过故意或非故意手段逃避或遗漏缴纳应缴关税的金额。具体解释如下：

一、概念解析

逃税
指纳税人采取欺骗、隐瞒等手段（如伪造账簿、虚假申报等），故意不缴或少缴税款的行为。在关税场景中，可能表现为低报货物价值、伪造贸易单据等。
漏税
因疏忽或对税法不熟悉导致的非故意少缴税款行为，例如计算错误、遗漏应税项目等。若海关发现后及时补缴，可能仅需承担滞纳金；若被认定为故意，则可能按逃税处理。

二、法律后果

根据《刑法》第二百零一条规定：

数额较大（占应纳税额10%以上）：处3年以下有期徒刑或拘役，并处罚金。
数额巨大（占应纳税额30%以上）：处3-7年有期徒刑，并处罚金。

三、注意事项

关税特殊性
关税涉及进出口环节，需遵守《海关法》及《进出口关税条例》，具体案例可能涉及货物归类、原产地规则等专业问题。
责任认定
若首次违法且补缴税款及滞纳金，可免于刑事责任；但五年内因逃税被处罚或两次以上行政处罚的除外。

建议涉及关税问题时，及时咨询专业律师或海关部门，确保合规操作。