暗示的英文解释翻译、暗示的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

allusive; implicit; implied; insinuative; suggestive
【医】 suggestive

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

instruct; notify; show

"暗示的"在汉英词典中的详细释义与解析

"暗示的"（ànshì de）在汉语中作为形容词，主要描述通过间接、含蓄的方式表达意思或传递信息的行为或状态。其核心在于不直接言明，而是借助提示、线索、象征或潜台词等让接收者自行领悟。在汉英词典中，其对应英文翻译通常为：

Implied（暗含的，不言而喻的）
- 强调信息虽未明说但可被推断。
  例：他的沉默是暗示的同意。
  
  His silence was implied consent.
Suggestive（提示性的，暗示性的）
- 侧重通过间接方式引发联想或推测。
  例：她给了暗示的微笑。
  
  She gave a suggestive smile.
Hinted（暗示的，提示的）
- 特指通过细微线索传递意图。
  例：信中暗示的威胁令人不安。
  
  The hinted threat in the letter was unsettling.

行为层面：
- 指说话者或行为主体有意不直接表达，而是通过旁敲侧击、隐喻、肢体语言等方式传递信息。
  例：他用眼神暗示的意图十分明显。
  
  His hinted intention through eye contact was obvious.
结果层面：
- 描述信息接收者从间接表达中推断出的含义，常与“含蓄”“委婉”关联。
  例：这些暗示的批评需要仔细解读。
  
  These implied criticisms require careful interpretation.

注意：在跨文化交际中，“暗示的”行为需结合语境理解，避免因文化差异导致歧义。

暗示是一种通过含蓄、间接的方式传递信息或意图的表达手段。以下为详细解释：

暗示指在无直接对抗的情况下，借助语言、手势、表情、行为或特定环境等非显性方式，使他人领会未明说的含义。其特点包括：

如需进一步了解暗示的心理学机制或具体案例，可参考关于受暗示者特征的分析，或中的基础词汇解析。