甜瓜子英文解释翻译、甜瓜子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen melo

分词翻译：

甜的英语翻译：

sweet
【医】 gluco-; glyco-

瓜子的英语翻译：

melon seeds

专业解析

甜瓜子的中文释义

甜瓜子指甜瓜（Cucumis melo）的成熟种子，呈扁平卵形，表面黄白色。在汉语中，该词既可指代植物种子本身，亦常见于中医药领域，特指经干燥炮制后的药材。其核心含义聚焦于甜瓜的种子这一实物，延伸义则关联药用价值（如清热、排脓等功效）。来源：《现代汉语词典》（第7版）

英文对应词与用法

Muskmelon Seeds
最直接的翻译，强调植物学属性（甜瓜属香瓜变种）。例："Muskmelon seeds are rich in protein and fatty acids." 来源：Oxford English Dictionary

Sweet Melon Seeds
通用表达，突出"甜味"特征，常见于食品领域。例："Roasted sweet melon seeds are a popular snack in Asia." 来源：Cambridge Dictionary

Oriental Melon Kernels
特定用于东亚甜瓜品种（如哈密瓜、白兰瓜）的种子，强调地域属性。来源：Merriam-Webster

中医药学权威解释

甜瓜子入药首载于《本草纲目》，性甘寒，归肺、胃、大肠经，主治：

肺痈吐脓：配伍芦根、桃仁，清肺化痰（《千金方》）。
肠燥便秘：含油脂约25%，润肠通便（《中华本草》）。
跌打瘀肿：外敷可散瘀止痛（《中药大辞典》）。
来源：国家中医药管理局《中华本草》编委会

现代研究与成分

据《中国药典》（2020版），甜瓜子含：

脂肪酸：亚油酸（约40%）、油酸（约30%），调节血脂。
蛋白质：含18种氨基酸，包括7种必需氨基酸。
三萜类化合物：如葫芦素B（cucurbitacin B），具抗炎活性。
来源：中国药典委员会

"甜瓜子"在汉英对照中需依语境选择译法，其核心含义始终锚定甜瓜种子本体及衍生药用价值，兼具实用性与文化特异性。

网络扩展解释

甜瓜子是葫芦科植物甜瓜（学名：Cucumis melo L.）的干燥成熟种子，以下为详细解析：

一、来源与别名

甜瓜子又称甘瓜子、甜瓜仁、甜瓜瓣，主产于山东、河北、陕西等地。其果实为常见水果甜瓜（香瓜），种子入药需经晒干、去杂质处理。

二、性味归经

性味：甘，寒；
归经：肺、胃、大肠经。

三、功效与主治

清肺润肠：适用于肺热咳嗽、肺痈（肺脓疡）、便秘等；
化瘀排脓：用于肠痈（阑尾炎）、腹内结聚；
疗伤止痛：改善跌打损伤、筋骨折伤；
驱虫抑菌：现代研究显示其提取物对蛔虫、绦虫有驱杀作用。

四、形态特征

外观：扁平长卵形，长6-9mm，宽2-4mm，表面黄白或浅棕红色，具细密纵纹；
质地：硬脆，胚乳白色，子叶2片。

五、化学成分与药理作用

成分：含脂肪油（约27%-49.4%）、球蛋白、谷蛋白、半乳聚糖、维生素C等；
药理：润肠通便（脂肪酸促进肠道润滑）、抗炎（抑制细菌生长）、镇痛（缓解组织损伤疼痛）。

六、临床应用与配伍

古方举例：与当归、蛇蜕皮配伍治肠痈；
常用配伍：牛膝、地龙、没药等活血化瘀药材。

注意事项

性寒，脾胃虚寒者慎用；
需遵医嘱控制用量，过量可能引起胃肠不适。

以上信息综合自《中国药典》及多部权威本草典籍，如需完整资料可查阅相关文献来源。