白绿英文解释翻译、白绿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 white edge

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

专业解析

"白绿"在汉英对照语境中具有双重释义体系。根据《现代汉语规范词典》（第3版）对颜色词的定义，"白"对应英文"white"，指光谱中所有可见光的混合状态；"绿"对应"green"，特指波长500-570纳米的光波。二者组合使用时，"白绿"在《汉英颜色词文化语义对比研究》中被定义为复合颜色词，表示白色与绿色交融的视觉效果（如翡翠的冰种质地）或抽象化的和谐意象。

在跨文化应用中，该词常见于：

传统工艺领域：故宫博物院藏品中明代龙泉窑青瓷的"粉青"釉色，国际学界多译作"white-green glaze"
植物学描述：中国科学院植物志将叶背白绿色特征标注为"abaxially white-green"
现代设计规范：Pantone色彩体系将PANTONE 13-0117 TPX定义为"白绿色"（White Green）

需要特别说明的是，该词在《牛津高级汉英词典》中未单独成条，建议使用者依据具体语境选择"whitish green"或"greenish white"进行翻译。北京语言大学汉学研究所2023年的语料库分析显示，该组合词在环保文本中的使用频率较十年前提升47%，多用于表达生态与洁净的双重概念。

网络扩展解释

关于“白绿”一词的含义，根据不同的领域和语境，主要有以下几种解释：

一、颜色象征意义

自然与纯洁的结合
白色象征纯洁、光明与和平，绿色代表自然、生命与希望。这种组合常见于文化象征中，如环保标志（绿色代表生态，白色象征透明）或宗教文化（伊斯兰教中的绿色天堂与基督教的白色救赎）。
在翡翠中，白色（干白）象征高雅，绿色（嫩绿）寓意生机，两者结合体现珍贵与活力。
社会与文化寓意
部分文化中，绿色象征财富（如中国传统中的富贵），白色代表高贵，组合后常用于艺术或珠宝设计，传递和谐美感。

二、交通标识中的“白绿牌照”

在中国大陆，白底绿字的车牌专用于非机动车、电动车、摩托车等低速车辆，限速40公里/小时以下，且禁止上高速。此类牌照旨在规范低速车辆管理，提升道路安全。

三、其他领域中的含义

医学症状
若指白带呈白绿色，可能提示妇科炎症（如细菌性或滴虫性阴道炎），需通过医学检查确诊。
网络线材标识
双绞线中的“白绿”指白色与绿色缠绕的导线，用于数据传输，短距离可仅接4根线，长距离需按标准布线以抗干扰。

四、相关成语（非直接关联）

“白绿”本身非成语，但存在包含两色的成语，如：

说白道绿：比喻随意评论他人（出自《水浒传》）。
粉白黛绿：形容女子妆容（出自《大招》）。

如需更具体的信息，可参考上述来源网页。