能治愈的英文解释翻译、能治愈的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 curable

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

charm away; charm off; cure; heal; physic
【医】 cure

在汉英词典中，“能治愈的”对应英文形容词“curable”或“treatable”，其核心含义包含两层：

医学层面：指疾病、创伤或异常状态可通过医疗手段恢复正常机能。例如世界卫生组织在《国际疾病分类》中将可治愈疾病定义为“通过药物、手术或物理干预可消除病理特征”的病症（来源：WHO疾病防控报告）。
比喻用法：延伸至心理创伤、社会关系等领域，表示通过时间或特定方法可实现修复。如《牛津英语词典》收录的例句“A curable misunderstanding”（可通过沟通消除的误解）（来源：牛津大学出版社Lexico词典）。

该词与“remediable”存在细微差异：前者强调完全恢复健康状态，后者侧重补救可能性。反义词“incurable”在《朗文当代英语词典》中被标注为“无有效治疗手段的终局性疾病”（来源：朗文词典第五版）。

关于“能治愈的”这一短语的含义，可以从医学和心理学两个维度综合解读：

一、医学层面的治愈可能性

完全治愈指疾病通过治疗后症状消失且病理指标恢复正常，例如普通感冒、轻度骨折等急性病症。这类疾病通过药物或手术干预可实现彻底康复。
临床治愈针对高血压、糖尿病等慢性病，通过持续治疗可使症状得到控制，但需要长期管理。例如糖尿病患者通过胰岛素治疗维持正常血糖水平，属于可控制但不可逆转的治愈状态。

二、心理与情感维度的治愈性

需要说明的是，治愈的可能性受疾病类型、个体差异、医疗条件等多因素影响。如提及的骨折案例，及时治疗可实现完全康复；而提到的慢性病则更多属于临床治愈范畴。在心理层面，强调治愈过程需要主动干预与情感支撑。