英语翻译：

【经】 financial decision

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

决策的英语翻译：

make a strategic decision; make policy
【计】 decision ******
【化】 decision ******
【经】 decision-******

专业解析

财务决策 (Financial Decision) 指企业或个人为实现特定财务目标，在评估相关信息、权衡风险与收益后，对未来资金筹集、投放、使用和分配等财务活动所进行的选择和判断过程。其核心在于优化资源配置以实现价值最大化。

核心特征与内涵：

1. 目标导向性： 财务决策始终服务于特定财务目标，如企业价值最大化、股东财富最大化、利润最大化或风险最小化等。决策需围绕目标评估方案的可行性。
2. 信息依赖性： 高质量的财务决策高度依赖及时、准确、相关的财务信息（如财务报表、市场数据、预测分析）和非财务信息（如宏观经济环境、行业趋势、政策法规）。
3. 风险与收益权衡： 任何财务决策都涉及不同程度的风险（如市场风险、信用风险、流动性风险）。决策过程需评估潜在收益与伴随风险，在可接受的风险水平下追求最优回报。
4. 未来导向性： 财务决策面向未来，涉及对不确定性的预测和判断。决策者需基于当前信息和合理假设，预测不同方案未来的财务结果。
5. 资源优化配置： 决策的实质是在有限的资源（资金、时间、人力）约束下，选择最有效的配置方案，以实现资源利用效率最大化。

主要类型：

1. 投资决策 (Investment Decision)： 涉及资金投向的选择，如固定资产投资（厂房、设备）、无形资产投资（研发、品牌）、金融资产投资（股票、债券）或并购决策。核心是评估项目的预期现金流、风险水平和回报率（如净现值NPV、内部收益率IRR）。
2. 融资决策 (Financing Decision)： 涉及如何筹集所需资金，包括选择融资来源（股权融资 vs. 债务融资）、融资方式（发行股票、债券、银行贷款、租赁等）、融资结构（资本结构）以及融资成本与期限的考量。目标是确定最优资本结构以最小化综合资本成本。
3. 营运资金管理决策 (Working Capital Management Decision)： 涉及企业日常经营中流动资产（现金、应收账款、存货）和流动负债（应付账款、短期借款）的管理。旨在平衡流动性（确保偿债能力）与盈利性（减少闲置资金），包括现金管理、信用政策制定、存货控制等。
4. 股利决策 (Dividend Decision)： 涉及企业盈利的分配政策，即决定将多少利润作为股利分配给股东，多少留存企业用于再投资。需平衡股东当期回报需求与企业未来发展资金需求。

重要性：

财务决策是企业管理的核心环节，直接影响企业的：

• 盈利能力： 良好的投资和营运决策能提升收入、控制成本。
• 流动性： 有效的营运资金和融资决策确保企业短期偿债能力。
• 稳定性： 合理的资本结构和风险管理决策降低财务风险，增强抗风险能力。
• 增长潜力： 明智的投资和留存收益决策为企业未来发展提供动力。
• 价值创造： 最终目标是实现企业价值的持续增长。

汉英对照关键术语：

• 财务决策 - Financial Decision
• 投资决策 - Investment Decision / Capital Budgeting Decision
• 融资决策 - Financing Decision
• 营运资金管理 - Working Capital Management
• 股利决策 - Dividend Decision
• 资本结构 - Capital Structure
• 风险与收益 - Risk and Return
• 净现值 - Net Present Value (NPV)
• 内部收益率 - Internal Rate of Return (IRR)
• 资本成本 - Cost of Capital
• 现金流 - Cash Flow
• 价值最大化 - Value Maximization

网络扩展解释

财务决策是企业在财务管理过程中，通过分析财务数据、评估备选方案，选择最优策略以实现资源优化和企业价值最大化的核心管理活动。以下是其详细解释：

一、核心定义

财务决策指企业基于财务战略目标，运用专业方法（如成本效益分析、风险评估等）对投资、筹资、利润分配等方案进行科学比较，最终选定最佳方案的过程。它是财务管理的核心环节，直接影响企业经济效益和长期发展。

二、关键要素

1. 决策内容

   • 投资决策：评估项目收益与风险（如新设备购置、市场扩张）。
   • 筹资决策：选择资金来源（如股权融资、债券发行或银行贷款）。
   • 分配决策：确定利润分配比例（如股东分红与留存收益的平衡）。

2. 多标准性
   需综合经济指标（如现金流、ROI）和非经济因素（如政策法规、社会责任）进行权衡。

三、典型分类

• 程序化决策：针对常规问题（如日常资金调度），通过既定流程处理。
• 非程序化决策：应对突发或复杂问题（如并购重组），需动态调整策略。

四、实施步骤

1. 设定目标：明确需解决的财务问题（如降低负债率）。
2. 数据预测：基于历史数据和市场趋势生成备选方案。
3. 方案评估：通过定量模型（如净现值法）和定性分析筛选最优解。

五、重要性体现

• 资源配置：避免资金浪费，提升使用效率。
• 风险控制：通过科学分析降低决策失误率。
• 战略支撑：衔接短期运营与长期发展目标（如研发投入与市场占有率提升）。

提示：不同企业的财务决策框架可能存在差异，具体可参考权威机构的标准化模板。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾菊酮保兑擦去作用层板塔超点区程序员能力考核醋酯纤维薄膜氮杂草德耳贝氏糊迭代程序设计逗趣的风湿定虹膜炎的混合裂化家臣甲基硫脲嘧啶脊髓麻醉抗拒性连续数临时年金氯丙那林难得羟雌二醇说比例税率四氯代氢醌思想迟缓同族元素透析乳微波电疗法韦尼克氏螺菌