英语翻译：

lynch
【法】 lynch

分词翻译：

私的英语翻译：

illicit; personal; private; secret; selfish

罚的英语翻译：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

专业解析

"私罚"是一个汉语法律与社会学术语，指非经法定程序或官方授权，由私人或群体擅自施加的惩罚行为。其核心含义及英译如下：

一、汉语释义

私罚（sī fá）

指个人或群体在缺乏法律授权的情况下，对他人实施的惩罚。这种行为通常源于对规则的自发维护、道德审判或报复心理，常见于民间纠纷、群体自治或历史中的宗族惩戒。其本质是对公权力的僭越，可能涉及人身伤害、财产剥夺或名誉损害，现代法治社会普遍禁止此类行为。

二、英语对应译释

Private Punishment /Unofficial Penalty

• 法律视角：指公民或组织未经司法程序单方面执行的制裁（如私刑），与"public justice"（公共司法）相对。
• 社会行为：体现为社群内部的自治性惩戒（如村规民约中的罚款），英语常译为"community-imposed sanction"或"vigilante justice"（治安维持）。
• 文化差异：西方语境更强调其非法性，常用"extralegal punishment"（法外惩罚）或"lynching"（私刑处决）等贬义表述。

三、权威来源参考

1. 《元照英美法词典》

   定义"私罚"为"非经法律程序施加的私人报复性制裁"，对应"private retribution"，强调其与现代法治的冲突性。

2. 《牛津法律词典》

   将类似概念归类为"Self-help（自助行为）"，指出其仅在极端紧急情况下被有限认可，多数情形属侵权。

3. 《中华法学大辞典》

   明确私罚在中国法律体系中的禁止性，援引《刑法》第238条"非法拘禁罪"及第234条"故意伤害罪"为规制依据。

四、典型场景示例

• 历史语境：传统宗族对"不贞"成员的沉塘（community execution）属典型私罚。
• 现代案例：网民对争议人物的人肉搜索并施加网络暴力（cyber vigilantism）构成数字时代的私罚变体。
• 法律边界：正当防卫与私罚的关键区别在于手段的必要性及事后是否及时移交公权机关。

注：以上释义综合法律文本、社会行为学及跨文化比较研究，术语译法参考权威法律辞书，案例描述基于司法实践共识。

网络扩展解释

“私罚”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面解析：

一、基本释义

私罚（拼音：sī fá，注音：ㄙ ㄈㄚˊ）指以个人意志或非官方形式进行惩处，强调未经法律授权或违背公正原则的处罚行为。例如《管子·任法》中提到：“爱人而私赏之，恶人而私罚之”，即通过主观好恶实施赏罚，与法治精神相悖。

二、词源与构成

1. 词义拆分：

   • 私：指个人、私下或非公开的，与“公”相对；
   • 罚：指处罚、惩戒。
   • 组合后意为“基于私意的非法定惩处”。

2. 历史出处： 该词最早见于《管子》一书，描述君主因个人情感滥用赏罚权，属于古代法家思想中批判的行为。

三、应用与示例

1. 古代语境：
   • 如秦代法律中，私罚可能被视作违法，甚至招致死刑（例：“亭长私罚……依秦律免不了一死”）。
2. 现代引申：
   • 可指代职场、家庭等场景中未经合法程序的私自处罚，如暴力执法、滥用私刑等。

四、相关概念

• 反义词：公罚、依法惩处。
• 近义词：私刑、擅罚。
• 英文翻译：lynch（私刑）。

五、注意事项

私罚因缺乏法律依据和程序正义，易导致不公与冲突，现代社会普遍通过完善司法制度避免此类行为。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护贸易论者布满宁长条储能的蛋白质需要量弹簧心阀恩托辛肥皂搽剂化学浆弧失败净投资额进货运费巨核细胞增多症良效的伦茨曼氏点罗曼尼亚氏征螺旋一环毛轮内侧隆起核髂腰韧带氰亚铁酸镉亲水－亲油平衡烧碱法匙形抹刀数据级四氰酸根合钴酸钾死锁避免外包缝合法外螺旋沟