魔法英文解释翻译、魔法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blackart; enchantment; glamor; glamour; magic; witchcraft
【法】 conjuration; witch craft

例句：

女巫对王子施了魔法。
The witch charmed the prince.
他们相信那都是魔法造成的。
They believe that it was all done by magic.
这座房子被魔法变没了。
The house was disappeared by sorcery.
魔法师非常神秘。
The enchanter is very mysterious.

分词翻译：

魔的英语翻译：

demon; evil; magic; monster

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

魔法的汉英词典释义与权威解析

一、汉语定义

魔法（mó fǎ）指通过超自然力量或神秘仪式实现超越自然规律的能力。

《现代汉语词典》定义：

传说中借助符咒、仪式或超自然力操纵事物变化的手段。
《辞海》补充：

源于原始宗教巫术，后演变为文学幻想中的超现实能力，如操控元素、预言未来等。

二、英语对应释义

英语中“magic”的权威定义如下：

牛津词典（Oxford English Dictionary）：

The power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces.
（通过神秘或超自然力量影响事件的能力。）
韦氏词典（Merriam-Webster）：

An extraordinary power or influence seemingly from a supernatural source.
（看似源于超自然力量的非凡能力或影响。）

三、核心概念解析

超自然本质：
魔法区别于科学逻辑，依赖不可验证的力量（如咒语、符文）。人类学家弗雷泽在《金枝》中指出，魔法基于“相似律”（Like produces like）与“接触律”（Things once in contact influence each other）。

文化分类：
- 白魔法（White Magic）：用于治疗、保护的良性法术（如祈福仪式）。
- 黑魔法（Black Magic）：意图操控或伤害他人的负面巫术（如诅咒）。

四、跨文化实例

中国道教方术：符箓、炼丹术被视为魔法实践，追求长生或驱邪（《抱朴子·内篇》）。
欧洲传统：中世纪炼金术（Alchemy）融合化学实验与神秘主义，代表“魔法科学化”的尝试。

五、现代引申义

在语言学及文学中，“魔法”可隐喻“令人惊叹的技巧”，例如：

“他的钢琴演奏充满魔法般的感染力。”
（His piano performance had a magical appeal.）

参考文献来源：

: Oxford English Dictionary, "magic"词条

: Merriam-Webster Dictionary, "magic"定义

: Frazer, J.G. (1890). The Golden Bough: A Study in Magic and Religion.

: Cambridge Dictionary of Anthropology, "Witchcraft"条目

: Principe, L.M. (2013). The Secrets of Alchemy. University of Chicago Press.

网络扩展解释

“魔法”是一个具有多重文化内涵的词汇，其含义可从以下角度综合解析：

基本定义
魔法指通过超自然力量或法术实现现实改变的能力，常表现为操控自然元素（如地、水、火、风）、咒语或符箓等手段。在中文语境中，它早期多与“妖术”“邪法”关联，如宋代陆游《老学庵笔记》记载的“善魔法者”即属此类描述。
文化差异
- 西方起源：魔法概念最早源于西方文化，与巫术、神秘学密切相关，被视为严谨的学科或信仰体系。
- 中文演变：传入中国后，词义逐渐泛化，既可指代虚构作品中的超能力，也保留了对“非正统法术”的批判色彩，如《汉典》将其注为“邪法”。
现代应用
在文学、影视及游戏中，魔法被重新定义为“通过意念操控现实”的虚构能力，例如用于攻击、治疗或防御的设定。现实中，“魔法”有时被误用于代指舞台魔术，但两者本质不同：前者强调超自然，后者依赖技巧和道具。
语言对照
英文“magic”作名词指魔法本身（如施展法术），作形容词时表示“神奇的”（如魔法棒“magic wand”）；“magical”则侧重描述神奇体验（如日落美景）。

魔法的核心是突破自然规律的力量，但其具体内涵随文化语境变化，既包含传统的神秘色彩，也衍生出娱乐化、艺术化的现代诠释。