脐下隙英文解释翻译、脐下隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subumbilical space

分词翻译：

脐的英语翻译：

hilum; navel; omphalos; umbilicus
【医】 belly-button; mesompharion; navel; omphalo-; omphalos; omphalus; umb.
umbilicus

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

专业解析

脐下隙（qí xià xì）是中医解剖学中的术语，指人体肚脐下方至耻骨上缘之间的区域，对应现代解剖学的"下腹部"（hypogastric region）。该区域在传统医学中被认为与元气汇聚、生殖系统及泌尿系统功能密切相关。

从汉英词典释义角度，脐下隙可直译为"subumbilical space"或意译为"lower abdominal region"。根据《世界卫生组织传统医学术语国际标准》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine），该区域对应的英文术语为"lower abdomen"，对应中医脏腑理论中的"丹田"概念。

在临床应用方面，《黄帝内经·灵枢》记载该区域为"元气之根"，明代张介宾《类经图翼》进一步阐释其具有"温养脏腑，生化精血"的生理功能。现代研究显示，该区域分布有丰富的神经网络与血管丛，与前列腺、膀胱、子宫等器官的生理活动存在密切关联。

参考文献：

世界卫生组织传统医学术语库（https://www.who.int/standards/classifications）
《黄帝内经》数字典藏版（中国中医药出版社）

网络扩展解释

“脐下隙”是一个解剖学相关的术语，其含义可通过拆解字词和结合搜索结果解释如下：

1.字词解析

脐（qí）
指人体腹部中央脐带脱落后形成的凹陷部位，俗称“肚脐”。在医学中，脐部常作为腹部分区的参考点。
下
表示位置关系，即“脐的下方区域”。
隙（xì）
本义为裂缝或间隙，引申为空间或区域。在解剖学中可能指特定结构之间的潜在空间。

2.整体含义

“脐下隙”直译为“脐下方的间隙”，对应英文为subumbilical space。在医学语境中，可能指脐部下方腹壁内的潜在解剖区域，例如：

与腹直肌、腹膜或韧带相关的结构间隙；
临床检查或手术中需注意的薄弱区域。

3.补充说明

该术语专业性较强，具体应用需结合医学文献或临床场景进一步确认。
汉语中类似的表述多用于中医或局部解剖学，现代医学更倾向使用标准解剖学术语（如“脐下区”）。

如需更权威的定义，建议参考《人体解剖学》教材或医学词典。