鼠疫英文解释翻译、鼠疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anthracia pestis; black death; pest; pestis; plague
Saint Roch's disease; Saint Sebastian's disease; St. Roch's disease

例句：

瘟疫通常指一种致命的传染病，尤指淋巴腺鼠疫
A usually fatal epidemic disease, especially bubonic plague.
突然发生了鼠疫。
The plague has broken out.

分词翻译：

鼠的英语翻译：

rat
【医】 mouse; rat

疫的英语翻译：

epidemic disease; pestilence

专业解析

鼠疫 (Shǔyì)，在英语中对应Plague，是一种由特定细菌引起的高度传染性且可能致命的传染病。以下从汉英词典角度对其详细解释：

病原体与传播途径：鼠疫的病原体是鼠疫耶尔森菌 (Yersinia pestis)。这种细菌主要存在于啮齿类动物（如老鼠、旱獭）及其携带的跳蚤身上。人类通常通过以下途径感染：
- 染病跳蚤叮咬：最常见途径。被携带鼠疫杆菌的跳蚤叮咬后，细菌进入人体。
- 接触感染：直接接触感染动物的体液或组织（如狩猎、剥皮）。
- 飞沫传播：吸入肺鼠疫患者的呼吸道飞沫（导致人际传播）。
主要临床表现（类型）：根据感染途径和主要症状，鼠疫可分为几种主要类型：
- 腺鼠疫 (Bubonic Plague)：最常见类型。细菌侵入淋巴系统，导致淋巴结（通常在腹股沟、腋下或颈部）发炎、肿大、疼痛，称为“炎性淋巴腺肿”或“横痃”。伴随高烧、寒战、头痛、乏力等症状。根据世界卫生组织资料，如不及时治疗，腺鼠疫病死率可达30%-60%。
- 肺鼠疫 (Pneumonic Plague)：最严重的类型，可通过呼吸道飞沫在人际间传播。细菌感染肺部，引起严重肺炎症状，如呼吸困难、胸痛、咳嗽（可能带血痰）、高烧。肺鼠疫进展迅速，如不及时治疗，几乎100%致命。
- 败血性鼠疫 (Septicemic Plague)：细菌直接进入血液并大量繁殖。症状包括高烧、寒战、极度虚弱、腹痛、休克以及皮肤和组织内出血导致发黑坏死（可能与“黑死病”名称相关）。此型可原发或由腺鼠疫、肺鼠疫发展而来，病死率极高。
历史背景与别称：鼠疫在人类历史上曾造成多次毁灭性大流行，最著名的是14世纪席卷欧洲的“黑死病 (Black Death)”，导致数千万人死亡。因其极高的致死率和淋巴结发黑坏死的症状（尤其在败血型中），在中国民间也常被称为“黑死病”。中国疾病预防控制中心指出，鼠疫在中国被列为甲类传染病管理。
现代认识与防治：虽然鼠疫曾令人闻风丧胆，但现代医学对其已有深刻认识。抗生素（如链霉素、庆大霉素、多西环素）对鼠疫耶尔森菌高度有效，早期诊断和及时治疗可显著降低病死率。预防措施包括：
- 控制鼠类和跳蚤。
- 避免接触野生动物（尤其是病、死动物）。
- 在疫区采取个人防护（如防蚤叮咬）。
- 肺鼠疫患者的密切接触者需接受预防性抗生素治疗。
- 存在高风险者可考虑接种疫苗（但效果和适用性有限）。

历史注释：第三次鼠疫大流行（19世纪末至20世纪初）被认为起源于中国云南或邻近地区，后经港口城市（如香港）传播至全球。

网络扩展解释

鼠疫是由鼠疫耶尔森菌（又称鼠疫杆菌）引起的一种烈性传染病，具有高传染性、高死亡率的特点。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.病原体与分类

病原体为鼠疫耶尔森菌，属于革兰氏阴性杆菌，对高温和消毒剂敏感。
在我国《传染病防治法》中被列为甲类传染病，国际检疫传染病之一。

2.传播途径

自然宿主：主要为啮齿类动物（如鼠、旱獭），通过鼠蚤叮咬传播。
人际传播：肺鼠疫患者可通过飞沫传播，直接接触感染者或病畜也可能感染。

3.临床表现

主要症状：突发高热、淋巴结肿痛（腺鼠疫）、咳血痰/呼吸困难（肺鼠疫）、皮肤黏膜出血（败血型鼠疫）。
典型特征：严重毒血症状，晚期可能出现全身紫绀，故历史上称“黑死病”。

4.流行病学特征

自然疫源性：主要在野生动物间流行，人类因接触疫源动物或媒介昆虫感染。
死亡率：未经治疗时病死率可达30%-60%，及时抗菌治疗可显著降低。

5.历史与现状

历史上曾引发三次世界性大流行，造成数千万人死亡。
现代通过监测和抗生素治疗，发病率大幅下降，但非洲等地仍有散发病例。

如需了解更多防治措施或具体案例，可参考来源网页中的完整信息。