說服力英文解釋翻譯、說服力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

persuasion; stringency
【法】 cogency

例句：

雄辯有說服力的，有力的演講
Persuasive, powerful discourse.
他們因那個孩子有說服力的理由相信了他。
They believed the child by his persuasive reasons.
你的論據不太有說服力。
Your argument seemed not very persuasive.

分詞翻譯：

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

服的英語翻譯：

be convinced; dress; serve; take

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

"說服力"在漢英詞典中的核心釋義指語言或行為具備使人信服、改變他人觀點的能力，對應英文為"persuasiveness"或"convincing power"。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"the power to make people do or believe something"（使人采取行動或相信某事的力量），這一概念在修辭學領域可追溯至亞裡士多德《修辭學》提出的說服三要素：人格信譽（ethos）、情感共鳴（pathos）和邏輯論證（logos）。

劍橋英語詞典從語言學角度強調，說服力的構成需包含事實依據（factual evidence）與邏輯推理（logical reasoning）的雙重支撐。現代傳播學研究則發現，具象化案例（concrete examples）比抽象陳述能提升67%的說服效果（Journal of Communication, 2022年度研究）。

在法律與商業領域，說服力的表現形式存在差異：法庭辯論側重法理依據援引，而商務談判更依賴利益權衡演示。麥肯錫咨詢報告顯示，采用數據可視化的提案成功率比純文本形式高41%。

網絡擴展解釋

說服力指通過綜合運用溝通技巧和策略，使他人認同并支持自身觀點或行為的能力。以下是詳細解析：

一、定義與核心要素

基本概念
說服力是說話者通過語言、邏輯、情感等手段影響他人思想或行動的能力。其本質在于“改變認知”，既作用于感官（如視覺、聽覺），也間接影響潛意識和決策。
三大核心要素
- 信譽訴求：個人可信度與專業形象，是說服的基礎。
- 情感訴求：通過共情、感染力激發對方情感共鳴。
- 邏輯訴求：使用數據和事實構建合理邏輯鍊，增強可信性。

二、應用場景與重要性

職場溝通
- 對上級：展示成果與價值以獲得支持；
- 對下級：通過熱情與清晰目标推動執行。
- 常見于銷售、管理、談判等崗位，是職業發展的關鍵能力。
社會互動
通過說服力協調分歧（如家庭決策、公共事務），促進協作。

三、提升方法

增強專業性：積累知識儲備與成功案例，提升可信度。
優化表達：結合故事化叙述與結構化邏輯（如“問題-方案-效果”框架）。
觀察反饋：根據對方反應調整策略，如遇抗拒時切換情感或邏輯重點。

說服力是融合理性與感性、策略與技巧的綜合能力，需在實踐中不斷打磨。其本質并非“操控”，而是建立信任與共識的過程。