回单英文解释翻译、回单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trade circular

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

在汉英词典语境下，“回单”是一个多义词，其具体含义需结合使用场景，主要对应以下英文表达及权威解释：

签收回单 / 送货回单 (Delivery Receipt / Proof of Delivery - POD)
指货物送达后，由收货人签收并返还给发货人或承运人的单据，作为货物已交付的凭证。

来源参考：中国交通运输部《道路货物运输及站场管理规定》对货物交接凭证的要求（中华人民共和国交通运输部），国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS) 对交货凭证的界定（国际商会）。
银行回单 (Bank Slip / Bank Receipt / Transaction Voucher)
指银行受理客户提交的存款、取款、转账、缴费等业务后，出具给客户的交易处理凭证，证明该笔业务已由银行受理或完成。

来源参考：中国人民银行《支付结算办法》对银行结算凭证的规定（中国人民银行），各大商业银行（如中国工商银行、中国银行）公布的业务凭证说明（中国工商银行，中国银行）。
回执 (Acknowledgement of Receipt / Receipt Confirmation)
泛指用于确认收到某物（如文件、通知、款项等）或知悉某事的书面凭证。在法律或商务文件中，常指需要收件方签署并返还给发件方的确认单据。

来源参考：《中华人民共和国民法典》关于通知送达及确认的相关条款（中国政府网），最高人民法院关于诉讼文书送达与回执的司法解释（最高人民法院）。

总结关键点：

“回单”的核心在于“返还的凭证” 。其英文翻译取决于具体场景：物流交付场景常用Delivery Receipt/POD；银行业务场景用Bank Slip/Receipt；通用性的收到确认则用Acknowledgement of Receipt。选择正确译法需紧密结合上下文所指的具体操作流程和凭证功能。

网络扩展解释

回单是商业或金融交易中用于确认款项收付或交易完成的书面或电子凭证，其核心含义及作用可归纳如下：

1.基本定义

回单是由银行或交易方出具的凭证，主要用于证明款项的收付或交易行为的完成。例如：

收款回单：当他人付款至你的账户时，银行提供的收款确认单据。
付款回单：通过网银转账后，银行出具的证明款项已成功划转至对方账户的凭据。

2.主要类型

银行回单：包括ATM机回单、柜台回单、电子回单等，记录存款、取款、转账等操作信息。
订单回单：在商品交易中，供货方向采购方提供的货物数量、规格核对单据。
合同回单：用于确认协议签署或服务交付的书面文件。

3.核心作用

交易确认：作为交易完成的直接证据，例如电子回单可通过银行系统验证真实性。
法律效力：在交易纠纷中可作为法律依据，尤其是带有电子签名或印章的回单。
财务管理：帮助企业追溯资金流向，辅助账务核对和税务申报。

4.使用注意事项

保存要求：纸质回单需妥善保管，电子回单应通过银行官方渠道获取。
信息安全：包含敏感信息的回单（如账号、金额）使用后建议销毁，避免泄露。

补充说明

随着数字化发展，电子回单逐渐普及，其审批效率高且便于存档。若需更完整的分类或行业特定案例，可参考银行或会计相关权威来源（如、7、8）。