外扩散英文解释翻译、外扩散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 external diffusion

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

扩散的英语翻译：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【计】 scattering
【化】 scatter
【医】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

专业解析

"外扩散"在汉英词典中的核心定义为物质或能量从系统内部向外部边界迁移的过程，其对应的英文术语为external diffusion。这一概念广泛应用于化学工程、环境科学及热力学领域，尤其在催化反应和污染物迁移研究中具有关键作用。

从物理机制分析，外扩散遵循菲克第一定律（Fick's First Law）的数学表达： $$ J = -D frac{partial c}{partial x} $$ 式中$J$为扩散通量，$D$为扩散系数，$frac{partial c}{partial x}$表示浓度梯度。该方程量化了物质在外扩散过程中浓度梯度驱动的迁移规律。

与内扩散（internal diffusion）的关键区别在于作用范围：外扩散特指物质跨越相界面的传输，如气体分子从催化剂颗粒表面向流体主体的扩散，而内扩散则发生于多孔介质内部。这种差异直接影响工业反应器设计和操作参数的优化。

根据《中国科技术语》期刊的权威解释，外扩散控制体系需满足施密特数（Schmidt Number）大于1的条件，此时动量扩散率显著高于物质扩散率，该判据对工程放大实验具有指导价值。

网络扩展解释

外扩散是气固相催化反应或吸附过程中的关键传质步骤，其核心定义及要点如下：

定义

外扩散指反应物或吸附质从流体（气体或液体）主体穿过颗粒表面的静止气膜（边界层），扩散至固体催化剂或吸附剂外表面的过程。反向过程中，产物或脱附物质从固体表面扩散回流体主体也属于外扩散范畴。

关键特征

传质方向
包括两个方向：
- 正向：流体主体 → 固体外表面（如反应物进入催化剂表面）
- 反向：固体外表面 → 流体主体（如产物离开催化剂表面）
阻力来源
主要受颗粒周围气膜或液膜的传质阻力影响，边界层厚度与流体流速相关。
与内扩散的区别
- 外扩散：发生在流体与固体外表面之间，属于外部传质过程。
- 内扩散：发生在固体颗粒内部孔隙中，涉及反应物向孔道内表面的扩散。

应用场景

工业催化：如高炉中煤气（CO、H₂）穿过矿石表面边界层的扩散。
吸附分离：吸附质从流体主体穿过气膜到达吸附剂表面。
化学反应工程：外扩散效率直接影响反应速率，需通过优化流体流动减少边界层阻力。

补充说明

外扩散效率可通过提高流体湍流程度或减小颗粒尺寸来增强，从而降低边界层厚度。在极端情况下，外扩散可能成为整个反应速率的控制步骤。