
【计】 target acquisition
goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target
capture; catch; obtain; win
adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription
"目标获取"作为汉英对照术语,其核心语义在不同语境中存在差异性解读。在权威词典学框架下,该词组的解释可划分为以下三个维度:
军事战略领域 指通过技术手段锁定并跟踪攻击对象的过程,对应英文术语为"target acquisition"。此概念包含雷达定位(radar positioning)与红外追踪(infrared tracking)等技术模块,常用于导弹制导系统。
商业管理范畴 表示组织通过系统化方法实现预定商业指标,英文对应"objective attainment"。哈佛商学院教材界定该过程包含KPI分解(key performance indicator breakdown)与PDCA循环(Plan-Do-Check-Act cycle)两大方法论体系。
认知心理学视角 指个体在信息处理过程中对特定刺激的选择性注意机制,英文表述为"target capturing"。该过程涉及前额叶皮层(prefrontal cortex)的神经激活模式,认知科学家Sternberg通过记忆扫描实验验证了相关理论模型。
术语的跨语际转换需注意语义场差异,如中文"获取"在英语中对应"acquisition/attainment/capturing"等不同词汇选择,这反映不同学科社群的话语实践特征。词典编纂者通常采用领域标注(domain labeling)和用例注释(usage annotation)来确保术语对译的准确性。
“目标获取”是由“目标”与“获取”组合而成的短语,需结合两者词义及使用场景综合理解。以下是详细解释:
目标
获取
技术/军事领域
指通过技术手段(如雷达、传感器)锁定或捕获具体对象的过程。例如:“军事行动中快速获取目标位置”(,)。
个人发展/项目管理
指通过努力达成预设的抽象目标。例如:“企业通过优化流程获取市场目标”(,)。
日常场景
可泛指“设定并实现某个目的”,如“学生获取考试高分的目标”(,)。
如需更专业领域的解释(如心理学或计算机科学),可进一步补充具体场景。
按价变压器的激磁电流闭锁加工车间点划法多纳特氏试验反应性异常股部带状疱疹换热器网络化学发泡剂加拿大薄荷交流带进口税则掘土聚首局限性肠炎抗白细胞蛋白酶矿质橡胶泪液过少冷凝水蒸气连续语句旁切开配料机氢气发音管蛆乳嵴时钟时间特林顿氏香脂筒制外胎外币帐户微滤泡性甲状腺肿