署名英文解释翻译、署名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affix; put one's signature; sign
【经】 signature

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

"署名"作为汉英词典中的核心词汇，其释义包含三个维度：

语言学定义
指在文件、作品或公共信息上签署个人或团体名称的行为，英语对应"signature"或"byline"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"在书信、文件或文稿上签上自己的名字"，与《牛津高阶英汉双解词典》中"a person's name written in their own handwriting"形成语义对应。
法律规范
根据《中华人民共和国著作权法》第十条，署名权是著作人身权的核心组成部分，确认作者与作品的法定关联性。世界知识产权组织(WIPO)将其英译为"right of attribution"，强调创作者身份的不可剥夺性。
学术应用
在学术英语中，"byline"特指期刊论文作者署名行，国际出版伦理委员会(COPE)要求署名者必须满足四项条件：实质性参与研究设计、撰写或修改、同意最终版本、对内容负责。这与《学术出版规范》中的署名标准形成互文。

跨文化研究显示，中文"署名"与英语"signature"存在语用差异：前者更强调身份确认功能（如书法落款），后者侧重法律效力（如合同签署）。这种差异在《对比语言学概论》（商务印书馆）中有详细阐释。

“署名”是一个汉语词汇，读音为shǔ míng，指在书信、文件、文稿或出版物上签署或标注自己的姓名。以下是详细解释：

总结来看，“署名”既是一种身份标识，也是权责声明，贯穿于历史文献、现代出版及网络空间。