熟客英文解释翻译、熟客的近义词、反义词、例句

英语翻译：

frequent visitor

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

熟客在汉英词典中的释义及文化解析如下：

熟客（shú kè）指经常光顾某场所、与商家建立长期关系的顾客，对应英文：

Regular customer（常规顾客）
Frequent visitor（频繁来访者）
Patron（老主顾，含支持意味）
例如："The café offers discounts to its regular customers."（咖啡馆为熟客提供折扣。）

熟客在中国商业文化中代表信任与互惠关系：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义："a customer who visits a place regularly"（常客）[来源：牛津大学出版社学术词典库]。

《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）
例句："As a regular, he always gets the best table."（作为熟客，他总能得到最好的座位。）[来源：柯林斯出版集团词典条目]。

注：本文释义综合权威汉英词典定义，语义分析基于汉语构词法及商业文化背景，引用来源为语言学公认工具书。

“熟客”指经常光顾或长期交往的客人，在不同语境中具有以下特点：

基本定义
熟客（拼音：shú kè）指常来的客人或熟识的客人，强调与接待方（如商家、家庭）的长期互动关系。例如《初刻拍案惊奇》提到“熟主熟客”，即熟悉的老主顾。
词语来源
该词最早可追溯至唐代吴融的诗句：“蜡酝还因熟客开”，描述为常客备酒的场景，体现其历史渊源。
现代应用与商业价值
在商业场景中，熟客指消费频率高、稳定性强的客户，如酒店、零售行业常通过会员体系维护这类客户，因其能带来持续收益和口碑传播。
相关表达与扩展
- 英文对应词：frequent visitor。
- 近义词：常客、老主顾；反义词：生客、新客。
- 示例：“侍者不与熟客攀谈，但态度友善”（体现自然互动）。
语境差异
日常交往中可指代亲友（如“家里熟客”），商业中则更强调消费关联性，如“熟客享专属折扣”。

如需进一步了解古代文献中的用法，可参考《和座主尚书春日郊居》等诗歌。