书籍崇拜英文解释翻译、书籍崇拜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bibliolatry

分词翻译：

书籍的英语翻译：

book; books; literature; works
【法】 book

崇拜的英语翻译：

adore; enthrone; praise; venerate; worship

专业解析

书籍崇拜（Bibliolatry）的汉英词典释义

书籍崇拜（shū jí chóng bài）指将书籍本身或特定经典文本视为绝对权威，甚至赋予其神圣属性的文化现象。该词由“书籍”（books）与“崇拜”（worship）构成，对应英文术语bibliolatry（/ˌbɪbliˈɒlətri/），词根源于希腊语 biblion（书）和 latreia（崇拜）。

核心含义解析

文本神圣化
将特定书籍（如宗教经典、哲学著作）视为不可质疑的真理载体，超越其工具性价值。例如，部分宗教传统中，经典文本被直接等同于神圣启示本身，而非启示的记录媒介。
权威绝对性
排斥对文本的批判性解读或历史语境化分析，主张其内容具有永恒普适性。如基督教基要主义对《圣经》字句无谬误的坚持。
文化行为表征
表现为仪式性阅读、文本物理对象的供奉（如经书置于神龛），或对特定版本的符号化推崇（如“钦定本”《圣经》在英语文化中的地位）。

东西方文化对照

东方语境：儒家传统中对“经书”（如四书五经）的尊崇，衍生出“敬惜字纸”的民俗，强调文字载体的神圣性。
西方语境：宗教改革时期，《圣经》权威取代教会解释权，形成“唯独圣经”（Sola Scriptura）原则，衍生出文本绝对主义倾向。

学术批判视角

学者指出，书籍崇拜可能阻碍知识更新与理性思辨。哲学家卡尔·波普尔（Karl Popper）在《开放社会及其敌人》中批判对文本的盲从，强调知识应通过证伪动态发展。

权威参考来源

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对"bibliolatry"的词源与定义阐释
中国社科院《世界宗教研究》："经典神圣化的社会学机制"，2019年第3期
剑桥大学出版社：《圣经权威的历史建构》（The Construction of Biblical Authority）, 1997
斯坦福哲学百科全书："Epistemology of Religion"条目（在线版）

网络扩展解释

“书籍崇拜”指对书籍或特定经典文献的极度尊崇与敬仰，通常表现为将其视为神圣不可侵犯的权威，甚至赋予其超越物质载体的精神意义。以下是具体解析：

1.核心定义

崇拜的本质：根据权威词典解释，崇拜是“尊重敬佩”或“尊崇奉拜”，包含情感上的高度认同与行为上的推崇。
书籍崇拜的特殊性：将书籍（如宗教经典、哲学著作等）作为崇拜对象，认为其内容具有绝对真理性和指导性，甚至可能伴随仪式化的阅读或保存行为。

2.表现与类型

文化历史中的案例：如中国历史上对儒家典籍的尊崇（如“四书五经”），或西方对《圣经》的神圣化。提到章炳麟所述“崇拜《公羊》”，即指对《春秋公羊传》的绝对信服。
现代延伸：可能表现为对科学著作、文学经典的过度依赖，或对某些理论书籍的教条化追随。

3.心理与社会动因

寻求精神指引：如指出，崇拜源于对他人或事物中“自己没有的东西”的向往，书籍常承载知识、智慧等理想化特质。
文化传承需求：通过崇拜书籍维护特定思想体系，如宗教典籍维系信仰共同体（提到崇拜是对“崇高尊贵的神”的尊崇，可类比书籍作为文化符号的类似地位）。

4.潜在争议

积极面：促进文化保存与传播，如古代典籍的传承依赖对其权威性的认可。
消极面：可能导致思想僵化，如提到的“狂热”“迷信”等表现，或阻碍批判性思维发展。

若需进一步探讨具体案例（如宗教经典崇拜、学术权威著作的偶像化等），可补充说明。