财力英文解释翻译、财力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

financial capacity; pocketbook; resource
【经】 financial ability; money resources; pecuniary resources; pocket; purse
purse strings

例句：

与你的财力相称的价格
Prices to fit your pocketbook.
我很想有一辆新汽车，但我没有买车的财力。
I'd like a new car but I haven't the wherewithal to pay for it.

分词翻译：

财的英语翻译：

money; wealth

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"财力"作为汉语经济学术语，指个人或组织可支配的货币资源与资产总和。在汉英词典中对应翻译为"financial resources"或"financial capacity"，该词属于复合名词结构，包含以下核心语义特征：

经济储备量 - 特指可用于投资的流动性资产，包括现金、银行存款及可变现证券。牛津英语词典将其定义为"the monetary means available to a person or organization"（来源：Oxford English Dictionary）。
资源可控性 - 强调对资金的实际支配能力，区别于理论上的资产总值。剑桥商务英语词典解释为"the ability to fund operations or investments based on existing capital"（来源：Cambridge Business English Dictionary）。
动态评估指标 - 常用于企业信用评估体系，包含短期偿债能力和长期融资能力的综合测算。韦氏法律词典特别指出该词在商业合同中的特殊含义："measurable assets that can be legally accessed for contractual obligations"（来源：Merriam-Webster's Law Dictionary）。

该词的典型搭配包括"财力雄厚"(substantial financial backing)、"财力有限"(limited fiscal capacity)等，多用于商业计划书、信贷评估报告等专业场景。柯林斯英语词典提供的例句显示其应用语境："The endowment fund constitutes the university's core financial resources for research initiatives"（来源：Collins English Dictionary）。

网络扩展解释

财力的详细解释如下：

一、基本释义

财力指经济资源的实力，通常表现为资金或物质财富的规模，例如“财力雄厚”或“财力不足”。这一概念既包含民财与民力的综合（如古代文献中的用法），也指具体的资金储备。

二、历史与演变

古代含义
最早见于《管子·君臣下》，指“民财与民力”的结合，强调国家或集体对资源的管理能力。晋代葛洪在《抱朴子》中进一步将财力与奢侈浪费现象关联，提出“财力安出哉”的反问。
现代延伸
现多用于描述企业或个人的资金实力，例如“企业财力”包括现实财力（现有资源）和潜在财力（未来获取资源的能力）。

三、应用领域

经济决策：如“财力不足，办事业不易发达”；
社会发展：明代文献提及“殚竭财力，以图宏壮”，反映资源集中用于建设；
商业场景：企业需平衡现实财力与潜在财力，例如供应链融资依赖财力评估。

四、用法示例

作主语：“财力雄厚是项目成功的关键”；
作宾语：“政府需加强财力分配”；
强调限制：“财力分散导致效率低下”。

如需进一步了解古籍原文或企业财务模型，可参考搜狗百科及汉典的完整释义。