评价的英文解释翻译、评价的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estimated

分词翻译：

评价的英语翻译：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

专业解析

"评价的"在汉语中是一个形容词性结构，通常作为定语修饰名词，其核心含义与"评估、评定价值或性质"相关。从汉英词典角度解析如下：

一、语义解析

基本对应词
"评价的"最直接对应的英文是evaluative（如 evaluative criteria 评价标准），强调基于标准的价值判断属性。

例：评价的报告 → evaluative report
近义扩展
- Critical（批判性的）：侧重分析性评判（如 critical analysis 评价性分析）
- Appraisal-related（评估相关的）：指向价值衡量（如 appraisal system 评价体系）
- Judgmental（判断性的）：含主观意见色彩（需依语境使用）

二、语言特征

构词逻辑：由动词"评价"（evaluate/appraise）+"的"构成形容词性短语，功能类似英语"-ive"后缀（evaluate → evaluative）。
语用场景：多用于学术、商业及社会领域，描述带有分析、评级或审查性质的事物（如评价的框架、评价的过程）。
语义辨析：区别于"评估的"（多指量化测算）、"评论的"（多指主观意见表达），"评价的"更强调系统性价值判定。

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义"评价"为"评定价值高低"，其形容词形式"评价的"延伸为"具有评定属性的"。

来源：商务印书馆
《牛津英汉汉英词典》
将"evaluative"释义为"涉及价值判断的"，与"评价的"形成双向对应。

来源：Oxford University Press
语言学学术共识
北京大学中文系语料库研究显示，"评价的"在学术文本中出现频率高于日常用语，多修饰"标准""方法""结论"等抽象名词。

来源：《现代汉语语法信息词典》

注：在线词典资源如汉典(www.zdic.net) 与海词(dict.cn) 均收录该词条释义，但因平台政策限制，建议直接查阅上述纸质权威辞书或学术数据库获取完整内容。

网络扩展解释

关于“评价”一词的详细解释如下：

一、基本释义

评价指对人或事物的价值、优劣、合理性等进行判断、分析和评定。其核心含义包含两方面：

价值评估：衡量事物的实际效用或历史地位，例如“评价历史人物”。
优劣判断：对表现、质量等进行评论，如“教学水平评价”。

二、词源与演变

该词最早见于宋代文献，如《燕翼诒谋录》，原指议价行为，后扩展为广义的评定。现代用法涵盖主客观分析，既可基于数据标准（如学术评分），也可表达主观意见（如艺术评论）。

三、使用场景

日常生活：如商品口碑、服务反馈。
专业领域：包括教育评估（学生表现）、医学研究（病例分析）。
学术研究：历史人物功过评析、科学成果价值判断。

四、语言特点

近义词：评估、鉴定、评判（）。
英文对应词：appraise（侧重价值）、evaluate（强调系统性分析）。

五、注意事项

评价需兼顾客观性与全面性，避免片面结论。例如对历史事件的评价应结合时代背景，而对个人成就的评价需区分主观偏见与事实依据。

如需进一步了解该词在古籍中的具体用例，可查阅《宋史·隐逸传》等相关文献。