水硬度滴定管英文解释翻译、水硬度滴定管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hydrotimetric burette

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

硬度滴定管的英语翻译：

【医】 hydrotimetric burette

专业解析

水硬度滴定管（Water Hardness Burette）是化学分析中用于精确测定水体硬度（主要指钙、镁离子含量）的一种专用玻璃量器。其核心功能在于通过滴定操作，准确计量用于络合水中钙镁离子的标准滴定溶液（如EDTA溶液）的体积，从而计算出水样硬度值。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

基本定义与功能 (Basic Definition & Function)
- 汉义 (Chinese Meaning): 一种带有精密刻度、活塞开关的细长玻璃管，专门用于在水硬度测定实验中，向水样中定量加入滴定剂（如EDTA标准溶液）。
- 英义 (English Meaning): A long, graduated glass tube with a stopcock at its lower end, specifically designed for the precise delivery of a titrant (e.g., EDTA standard solution) into a water sample during hardness determination analysis. Its primary function is the accurate volumetric measurement of the titrant consumed in the complexometric titration reaction with calcium and magnesium ions.
工作原理与过程 (Working Principle & Process)
- 水硬度滴定管是滴定分析法的核心工具。在EDTA滴定法测定水硬度时，将已知浓度的EDTA标准溶液装入滴定管。在指示剂（如铬黑T或钙指示剂）存在下，将EDTA溶液逐滴加入含钙镁离子的水样中。EDTA与Ca²⁺、Mg²⁺形成稳定的络合物。滴定管上的刻度用于精确读取消耗的EDTA溶液体积（通常精确到0.01或0.02 mL）。根据滴定反应的化学计量关系、EDTA浓度及消耗体积，即可计算出水样的总硬度（常以mg/L CaCO₃表示）。
关键特征与要求 (Key Features & Requirements)
- 精密刻度 (Precise Graduation): 刻度精细，最小分度值小（如0.1mL），允许估读至更小单位（如0.01mL），确保体积测量精度。
- 活塞开关 (Stopcock): 控制滴定剂流速，实现逐滴加入或连续细流，要求密封性好、转动灵活。现代滴定管多使用聚四氟乙烯（PTFE）材质活塞，耐腐蚀且无需涂抹凡士林。
- 材质 (Material): 通常由耐化学腐蚀的硼硅酸盐玻璃制成。
- 校准 (Calibration): 为保证测量准确性，滴定管需定期使用标准方法（如称量法）进行校准，确认其实际容量与标称值一致。权威实验室和标准方法均强调使用校准过的玻璃器皿。
应用场景 (Application Context)
- 水硬度滴定管广泛应用于环境监测（地表水、地下水硬度检测）、工业水处理（锅炉用水、冷却水水质控制）、饮用水安全评估、实验室教学（分析化学实验）等领域。它是执行标准水质检测方法（如中国国家标准GB/T 7477《水质钙和镁总量的测定 EDTA滴定法》、美国APHA标准方法2340）的必备仪器。
与普通滴定管的区别 (Distinction from General Burettes)
- 虽然结构相似，但“水硬度滴定管”一词强调了其特定用途——专门用于水硬度测定实验。其操作规范、精度要求、配套试剂（EDTA、特定指示剂）均围绕水硬度分析展开。普通滴定管则泛指用于各类滴定分析的通用量器。在专业语境下指明“水硬度滴定管”有助于明确实验目的和规范。

权威来源参考 (Authoritative References):

美国公共卫生协会 (APHA), 美国自来水厂协会 (AWWA), 水环境联合会 (WEF). Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. Section 2340 Hardness. (详细描述了EDTA滴定法测定硬度的标准步骤，明确使用滴定管) [代表水质分析的国际权威标准]
国际标准化组织 (ISO). ISO 6059:1984 Water quality — Determination of calcium and magnesium — Titrimetric method. (国际标准方法，规定滴定管的使用) [国际标准]
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局, 中国国家标准化管理委员会. GB/T 7477-1987 水质钙和镁总量的测定 EDTA滴定法. (中国国家标准方法，核心仪器为滴定管) [中国国家标准]
分析化学教材 (Analytical Chemistry Textbooks). 如Skoog, West, Holler, Crouch著 Fundamentals of Analytical Chemistry 等经典教材。 (在络合滴定章节详细讲解EDTA滴定法测定水硬度的原理与操作，包含滴定管的使用规范) [专业教育基础]
知名科学仪器供应商技术文档 (Technical Documentation from Major Suppliers). 如Brand, Kimble, Schott等公司提供的滴定管产品规格与使用说明。 (提供仪器精度、材质、校准等具体技术参数) [仪器技术规范]

网络扩展解释

水硬度滴定管是专门用于测定水中钙、镁离子浓度（即水硬度）的滴定仪器。以下为详细解释：

1.基本结构

通常为细长玻璃管，带有精密刻度（如25ml、50ml容量），内径均匀。
下端配有玻璃尖嘴和可控阀门（酸式或碱式），用于调节滴定速度。

2.类型选择

酸式滴定管（红色活塞）：适用于装填EDTA等非强碱性试剂，常用于水硬度测定。
碱式滴定管（带玻璃珠）：用于碱性溶液，但在水硬度测试中使用较少。

3.核心用途

通过EDTA络合滴定法，精确测量水样中钙、镁离子的总浓度。
可配合指示剂（如铬黑T）判断滴定终点，计算水硬度值。

4.操作特点

需预先检查气密性，酸式滴定管需涂凡士林防漏。
读数时需垂直放置，视线与液面凹面最低点平齐，精度可达0.01ml。

5.材质与规格

玻璃材质为主，部分采用防光解的琥珀色管（用于光敏试剂）。
实验室常用25ml规格，满足常规水硬度检测需求。

提示：水硬度滴定管并非独立分类，而是根据测定需求选择酸式或碱式滴定管。具体操作需参考水质检测标准方法。