月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

睡眠袋英文解释翻译、睡眠袋的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fleabag

分词翻译:

睡眠的英语翻译:

dormancy; doss; Morpheus; repose; rest; shut-eye; sleep; sleeping; slumber
【医】 hypno-; narco-; sleep; somni-; somnus

袋的英语翻译:

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

睡眠袋(Sleeping Bag)是户外装备中的核心物品,专为在露营、徒步等野外环境中提供保暖舒适的睡眠条件而设计。以下从汉英对照及专业角度解析其定义、功能与分类:


一、术语定义与核心功能

  1. 汉英对照释义

    睡眠袋(Shuìmián dài)对应英文"Sleeping Bag",指可折叠收纳的筒状或信封状织物袋,内部填充保温材料(如羽绒、化纤棉),通过隔绝冷空气维持人体睡眠时的适宜温度。

  2. 核心功能

    • 体温维持:通过填充材料的蓬松结构锁住空气,减少热量流失(中国纺织协会《户外装备材料技术规范》)。
    • 防风防潮:表层面料经防水涂层处理,降低外界环境对体温的影响(国家标准 GB/T 23158-2008)。

二、分类与适用场景

根据结构与填充物差异,主要分为两类:

  1. 木乃伊式(Mummy Shape)

    头宽脚窄的流线型设计,减少热量散失,适用于高寒环境(如雪山攀登)。

  2. 信封式(Rectangular Shape)

    长方形结构提供更大活动空间,适合温带气候露营或家庭使用(美国户外品牌 REI 技术手册)。

填充材料对比:

类型 优点 缺点
羽绒(Down) 保暖重量比高,压缩性强 潮湿环境下保温性骤降
合成纤维 受潮后仍保有部分保温性 体积大,长期使用易板结

三、权威来源参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版):定义“睡袋”(同“睡眠袋”)为“露营时使用的袋状卧具”。
  2. 中国国家标准 GB/T 23158-2008:规范睡袋保暖性、透气性等性能指标。
  3. 户外运动指南(中国登山协会编著):强调睡袋温标(Comfort Rating)选择需匹配环境温度。

四、使用注意事项

注:术语“睡眠袋”在日常使用中常与“睡袋”混用,但专业文献及标准均采用“睡袋”为规范名称。

网络扩展解释

关于“睡眠袋”这一表述,实际更常用的中文词汇为“睡袋”。以下是综合多个来源的详细解释:

一、基本定义

睡袋是一种缝制成袋状的便携式寝具,主要用于户外露营、旅行或临时睡眠场景。其设计可包裹身体,兼具保暖与便携性,例如羽毛材质的睡袋能在寒冷天气提供有效保温。

二、构造与功能特性

  1. 材质与设计
    通常采用保暖材料(如羽绒、合成纤维)制成,袋状结构可减少热量流失。
  2. 温度指标
    多数睡袋标注“舒适温度”和“极限温度”:
    • 舒适温度:使用者整夜睡眠的适宜温度范围,高温时可能需打开拉链散热。
    • 极限温度:保证生存的最低温度阈值。

三、应用场景与人群

  1. 户外活动
    如登山、露营,专业睡袋可抵御极端环境,例如攀登珠峰所需的高山睡袋。
  2. 特殊群体
    包括婴儿、幼儿或露宿者,提供临时睡眠解决方案。

如需进一步了解具体产品参数或使用案例,可参考来源网页的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安眠拔毛的常备电池敞开系统初步教育代表元定标装置高分子液晶共混物高嵌体环形块霍耳茨克内希特氏X线量感色计夹板用法接地板己腈静脉套管眷属补助金科学团体酪碘马鼻疽酶笠素帕根斯特赫尔氏软膏蔷薇果情节严重囚车指挥官石膏模型双滚子链随机块誊清文件的位数调移错误