毛异色英文解释翻译、毛异色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 heterotrichosis

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

异色的英语翻译：

【医】 heterochromatosis; heterochromia

专业解析

"毛异色"是一个较为生僻的汉语词汇，在现代汉语词典中并不常见，其含义需结合具体语境理解。根据其构词法拆解分析：

字义拆解
- 毛 (máo)：基本义指动植物表皮生长的丝状物（如毛发、羽毛），引申义可指物体表面的细丝状物、粗糙未加工的状态、微小（如“毛毛雨”）、惊慌（如“吓毛了”）等。
- 异 (yì)：基本义指不同、分开、另外的、特别的、奇怪等。
- 色 (sè)：基本义指颜色、脸色、情景、种类、情欲等。
组合释义
- 最可能的含义（生物学/外观描述）：指毛发、羽毛或其他类似结构呈现出不同寻常或与主体颜色不一致的颜色。例如：
  - 动物身上某块区域的毛发颜色与其他部位不同。
  - 鸟类羽毛中夹杂着不同颜色的羽毛。
  - 织物或材料表面因处理或磨损导致局部颜色差异，看起来像“毛”的异色。
- 可能的引申义（较少用）：
  - 形容人或事物表现出不同寻常的神色或状态（“异色”指异常的神色）。
  - 指某种特别的、与众不同的色彩（“异色”指奇特的颜色）。
汉英词典角度对应
- 核心英文翻译：Variegated Fur/Feathers 或Abnormally Colored Hair。这抓住了“毛”的物理属性和“异色”的颜色差异本质。
- 更具体的英文表达：
  - Patchy Coloration (in fur/feathers): 强调颜色呈斑块状分布。
  - Aberrant Pigmentation (of hair/plumage): 强调颜色异常是由于色素沉积异常。
  - Heterochromatic Fur/Feathers: 使用专业术语“heterochromatic”（异色的）。
  - Discrepant Hair Color: 强调颜色存在差异。
  - Unusual Coat Color: 更宽泛地指动物毛皮颜色的不寻常。

“毛异色”的核心含义是指毛发、羽毛或类似物表面呈现出不同寻常或局部不一致的颜色。在汉英词典中，最贴切的翻译是Variegated Fur/Feathers 或Abnormally Colored Hair，具体语境下可选择更精确的表达如 Patchy Coloration, Aberrant Pigmentation, Heterochromatic Fur/Feathers 等。

（注：由于该词生僻，未能在权威在线词典中找到直接对应的词条作为引用来源。其释义基于对汉语构词法的分析和相关词汇用法的理解。）

网络扩展解释

根据现有资料，“毛异色”并非标准汉语词汇，可能是由“毛”和“异色”组合而成的临时性表达。以下是分项解析：

异色的核心含义根据权威词典解释，异色（yì sè）主要有以下含义：

不同颜色
异常色彩或特殊美感
指眼中带有特殊意味的神采变化

可能的组合含义若将“毛”与“异色”组合，可能表达：

毛发颜色异常：如动物毛色变异（如白化病导致的异色毛发）
特殊毛色特征：指毛发呈现非自然色或罕见色彩（如宠物染色、特殊品种毛色）
文学修辞手法：在特定语境中形容毛发颜色具有象征意义（如"异色鬃毛映照着夕阳"）

使用建议由于该词组未被收录进权威词典，建议：

结合具体语境判断词义
若是专业领域术语（如生物学），需查阅相关文献
在正式文本中使用时建议添加注释说明

注：当前搜索结果中未发现“毛异色”的直接释义，以上分析基于构词法推导得出。如需准确解释，建议提供具体出处或使用语境。