猜忌英文解释翻译、猜忌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jealousy; suspicious
【法】 jealousy

例句：

如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。
And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
山姆对他的妻子很猜忌，因为她很漂亮。
Sam is very jealous of his wife, as she is very pretty.

分词翻译：

忌的英语翻译：

avoid; be jealous of; fear; give up; quit; shun

网络扩展解释

“猜忌”是一个汉语词汇，通常指因怀疑对方可能对自己不利而产生的戒备或不信任心理。其核心含义包含以下层面：

字义分解
- “猜”指推测、怀疑，带有不确定性；
- “忌”指忌讳、戒备，带有负面情绪。组合后表示“因怀疑而产生戒备”，常伴随对他人动机或行为的负面揣测。
使用语境
- 人际关系：如“夫妻间缺乏沟通容易滋生猜忌”，指因不信任而互相防备；
- 职场/社交：如“团队合作最忌成员互相猜忌”，强调因怀疑他人意图导致的协作障碍；
- 历史政治：如“古代君臣猜忌常引发政变”，体现权力关系中的不安全感。
情感色彩
该词带有明显贬义，多用于描述因过度敏感或缺乏证据而引发的非理性怀疑，例如：“他因无端猜忌朋友，最终疏远了对方。”
近义词辨析
- 猜疑：更侧重“怀疑”本身，情感浓度较低；
- 忌惮：强调因畏惧而回避，未必涉及怀疑；
- 妒忌：以“嫉妒”为核心，与“猜忌”动机不同。

示例应用：
“同事晋升后，他总猜忌对方用了不正当手段。”——此句表明说话者主观认定他人成功源于阴谋，且未提供事实依据，属于典型猜忌心理。

建议在沟通中通过坦诚交流减少猜忌，避免因主观臆测破坏关系。

网络扩展解释二

猜忌(cāi jì)

猜忌一词意为怀疑、不信任或者多疑。下面我们来看一下猜忌的英语解释、读音以及用法。

英语解释

The word "猜忌" is translated as "suspicion" in English, which means a feeling of doubt or mistrust towards someone or something.

英文读音

The pronunciation of "suspicion" is /səˈspɪʃən/.

英文用法

"Suspicion" is often used as a noun in English. For example, "I have a suspicion that he is not telling the truth". It can also be used as a verb, such as "She suspected that her husband was having an affair".

英文例句

A few examples of "suspicion" in sentences:

He looked at her with suspicion in his eyes.（他用怀疑的眼神看着她。）
There is suspicion that the company is involved in fraud.（有人怀疑这家公司涉嫌欺诈。）
The police are acting on a suspicion that he is the culprit.（警方正根据怀疑的线索调查他是否是罪犯。）

英文近义词

几个常见的近义词：

Distrust（不信任）
Mistrust（猜疑）
Doubt（怀疑）

英文反义词

几个常见的反义词：

Trust（信任）
Confidence（信心）
Belief（信仰）

英文单词常用度

The word "suspicion" has a moderate frequency of use in English. It is commonly used in both spoken and written English.