税赁税收英文解释翻译、税赁税收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax lease

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

hire; rent

revenue
【经】 revenue

"税赁税收"这一表述存在术语混淆问题，需先明确概念边界。从汉英词典与财税专业角度分析如下：

租赁税（Lease Tax）
指针对租赁行为征收的税费，属于财产税范畴。在中国税法体系中，涉及租赁业务的税种主要包括：
- 增值税：租赁服务适用9%或13%税率（动产/不动产租赁）
- 房产税：房屋租赁按租金收入的12%征收
税收（Taxation）
指国家为实现职能向纳税人强制征收的货币形式，包含直接税（如企业所得税）与间接税（如增值税）。中国现行税制框架由18个税种构成，税收法定原则在《立法法》第八条有明确规定。
税收租赁（Tax Lease）
国际财税领域特殊概念，指通过租赁协议实现税务优化的融资安排，需符合《国际财务报告准则第16号》对使用权资产的确认要求。该模式在中国需遵守《企业会计准则第21号——租赁》的披露规范。

注：术语"税赁"在中文财税文献中无明确定义，建议核对术语准确性。以上解析基于权威财税法规及国际会计准则，具体执行标准以主管部门最新文件为准。

"租赁税收"是指国家针对房屋租赁行为征收的一系列税费，主要涉及以下内容：

一、核心税种及税率

二、征收特征 • 法律依据：依据《关于廉租住房经济适用住房和住房租赁有关税收政策的通知》等法规 • 征收主体：由地税部门委托房屋租赁管理部门代征 • 实施范围：已在上海、深圳等城市率先实施

三、特殊规定

注：实际执行中，部分出租人可能未主动申报纳税，或通过提高租金转嫁税费。建议租赁双方签订正规合同并依法申报，具体执行标准可咨询当地税务部门。