水淋冷凝器英文解释翻译、水淋冷凝器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 drip condenser

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

淋的英语翻译：

drench; filter; pour; strain

冷凝器的英语翻译：

condenser
【化】 condensator; condenser; condensing apparatus
【医】 condenser

专业解析

水淋冷凝器（Water Spray Condenser）是一种利用水直接喷淋冷却热蒸气或气体，使其冷凝成液体的热交换设备。以下从汉英词典角度并结合技术原理进行详细解释：

一、基本定义

中文术语：水淋冷凝器
英文术语：Water Spray Condenser
又称：Spray Condenser, Direct Contact Condenser

核心原理：
通过喷嘴将冷却水雾化喷淋至高温蒸气中，水与蒸气直接接触换热，蒸气释放潜热冷凝为液体，冷却水吸收热量后排出或循环使用。

二、工作过程与技术特点

直接接触换热
蒸气与冷却水在填料层或空塔中混合，通过增大接触面积实现高效传热传质，冷凝效率高于间接式冷凝器（如管壳式）。

结构组成
- 喷嘴系统：雾化冷却水，增大水-气接触面积。
- 填料塔/空塔：提供气液混合空间，强化换热。
- 储液槽：收集冷凝液与冷却水混合物。
优势与局限
- 优点：结构简单、成本低、适用于含尘或不纯蒸气。
- 缺点：冷凝水与冷却水混合，需后续分离处理；水资源消耗较大。

三、典型应用领域

化工与石化
用于蒸馏塔顶蒸气冷凝、反应器排气处理（如合成氨工艺）。

地热发电
直接冷凝地热蒸气，避免非凝性气体积累对系统效率的影响。

真空系统
在蒸汽喷射真空泵中作为初级冷凝器，快速冷凝大量蒸气维持真空度。

四、权威技术标准参考

设计规范：
《GB 150-2011 压力容器》对承压部件材料与结构有强制性要求。

能效标准：
《JB/T 7659.3-2011 氨制冷装置用辅助设备》规定了冷凝器的性能测试方法。

五、相关术语中英对照

中文	英文
雾化喷嘴	Atomizing Nozzle
填料塔	Packed Tower
潜热释放	Latent Heat Release
非凝性气体	Non-condensable Gas
直接接触式冷凝	Direct Contact Condensation

（注：因搜索结果未提供可引用链接，技术标准名称与原理描述参考《化工原理》《制冷工程技术手册》等专业文献。）

网络扩展解释

水淋冷凝器（或淋水式冷凝器）是一种利用水和空气混合冷却的换热设备，主要用于制冷系统中将高温气态制冷剂冷凝为液态。以下从多个角度进行详细解释：

1.定义与结构

水淋冷凝器属于水/空气混合冷却式冷凝器，由三个核心部件组成：

淋水箱：储存来自冷却塔的低温冷却水，底部设有小缝隙使水均匀流出。
冷凝盘管：高温制冷剂蒸汽在盘管内流动，外部被淋下的水膜覆盖。
集水池：收集流下的冷却水，通过水泵循环至冷却塔降温后重复使用。

2.工作原理

冷却过程：冷却水从淋水箱缝隙流出，形成水膜沿盘管外壁流下，吸收管内制冷剂的热量。
热量传递：热量通过水膜传导至空气，部分水蒸发（汽化潜热）进一步带走热量。
循环系统：集水池中的水经冷却塔降温后重新泵入淋水箱，形成闭环循环。

3.特点与优势

高效散热：结合水冷和蒸发冷却，效率高于纯风冷式。
结构简单：无复杂喷嘴设计，维护成本较低。
适用性广：常用于工业制冷、空调系统等场景。

4.对比其他类型

与水冷式区别：传统水冷式（如壳管式）依赖大量流动水，而水淋式通过水膜蒸发增强散热。
与蒸发式区别：蒸发式冷凝器主要依赖水蒸发散热，而水淋式同时利用水膜传导和空气温升。

水淋冷凝器通过水膜与空气的双重作用实现高效散热，结构简单且维护便捷，适用于需要中等规模散热的工业及制冷场景。如需更详细技术参数，可参考、6、11的原始内容。