英语翻译：

【医】 Nymphaea tetragona

分词翻译：

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

莲的英语翻译：

lotus
【医】 Nelumbo nucifera

专业解析

睡莲的汉英词典释义与植物学解析

一、中文释义

睡莲（拼音：shuì lián）是多年生水生草本植物，属睡莲科（Nymphaeaceae）。其名源于花朵昼开夜合的习性，如“睡眠”状。《现代汉语词典》定义为：“水生植物，叶浮水面，花大而美丽，有白、黄、粉红等色。”《本草纲目》亦记载其药用价值，称其“解暑、安神”。

二、英文对应词

英文通称Water Lily，学名Nymphaea spp.。英国皇家园艺学会（RHS）将其分类为Aquatic flowering plants（水生开花植物），特征为浮水叶片与星形花朵。

三、植物学特征

1. 形态
   • 叶：圆形或盾形，浮于水面，叶缘光滑或波状。
   • 花：单生于长梗顶端，花瓣多层，色彩多样；部分品种具香气。
   • 根茎：匍匐于淤泥中，为营养储存器官。
2. 生态习性
   • 生长于静水环境（池塘、湖泊），需全日照；花期5-9月，单朵花可持续开放3-5日。
   • 存在热带（常绿）与耐寒（落叶）两大品类，耐寒品种可越冬于冰下。

四、文化象征与用途

• 象征意义：在东方文化中代表纯洁与禅意（如莫奈画作《睡莲》系列）；古埃及视其为太阳与重生的象征。
• 实用价值：
  • 净化水质（吸收重金属）；
  • 根茎可食用（如印度、东南亚传统食材）；
  • 花与叶入药，具镇静抗炎功效（《中华本草》收录）。

---

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆. 在线访问
2. Royal Horticultural Society (RHS). Water Lilies: Planting and Care. 链接
3. 中国科学院植物志电子版. 睡莲科分类与分布. 链接
4. USDA Plants Database. Nymphaea spp. Ecological Benefits. 链接

网络扩展解释

睡莲是睡莲科睡莲属多年生水生草本植物，学名Nymphaea tetragona Georgi。以下从多个角度解析其含义：

一、植物学特征

1. 形态：根状茎肥厚直立或匍匐，叶片浮于水面，呈圆形或卵形，叶背常呈紫红色。花朵单生，直径5-20厘米，颜色包括白、粉、红、黄等，花瓣多层排列。
2. 习性：昼开夜合，花期因品种而异，集中在6-10月。果实水中成熟，种子随水流传播。

二、名称由来 因其花朵每日清晨绽放、傍晚闭合，似“睡眠”规律，故得名“睡莲”。古书记载“夜则花低入水”，唐代《酉阳杂俎》已有相关描述。

三、文化象征

• 花语：象征纯洁、纯真、出淤泥而不染，也代表朝气与神圣。
• 文化内涵：在古希腊与古埃及被视为爱情、太阳及永生的象征；中国佛教文化中，睡莲常与菩萨的莲花宝座关联，寓意超脱世俗。

四、实用价值 根茎含淀粉可食用或酿酒，全株可作绿肥。现代多用于园林水景装饰，兼具观赏与生态功能。

扩展：睡莲与荷花易混淆，但前者叶片有缺口且浮水，后者叶片完整且挺出水面。如需更详细品种信息，可参考权威植物图鉴。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边石冰河期前的髌骨囊比奇利氏粒布塔明串处理字储蓄习惯盯聍分泌过多缎带反法放射性散落物分支结构甘露糖甙链霉素工业生产固能设备伙伴间断性监督输入输出队列简捷乘法焦没食子酚捷报开通可寻址能力劳赫富斯氏悬带潜逃区域级提砂钓腕背支微量色谱