水腹英文解释翻译、水腹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydroabdomen

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

在汉英词典框架下，"水腹"对应的英文术语为"ascites"或"hydroperitoneum"，指腹腔内病理性液体积聚的医学体征。该词由"水"（water）与"腹"（abdomen）组合而成，最早见于《黄帝内经》的"水胀"病症记载。

从现代医学角度，水腹主要与肝硬化、恶性肿瘤、心功能衰竭等疾病相关。其形成机制涉及Starling平衡定律，即血浆胶体渗透压下降与门静脉高压共同作用导致体液渗出。根据约翰霍普金斯大学医学院研究，全球每年约50%肝硬化患者会出现此症状。

典型临床表现包括：

《汉英中西医词典》特别指出，中医语境中的"水腹"还包含脾虚湿困的病机解释，常用五苓散等方剂进行利水渗湿治疗。世界卫生组织传统医学标准已将此类术语纳入ICD-11编码体系。

“水腹”是一个汉语词汇，主要包含以下两方面的含义：

基本定义
指人体肚脐以下的腹部区域，也称为“少腹”。这一用法源自古代中医对人体部位的划分。
词源与古籍引用
- 《释名·释形体》记载：“自脐以下曰水腹，水汋所聚也。又曰少腹。少，小也，比於脐以上为小也。”。
- 清代袁枚在《随园随笔》中也有相关案例描述。

在部分现代医学文献中，“水腹”可能被用来指代腹水（腹腔内液体异常积聚的病症），但这一用法与上述传统定义不同，且更规范的医学术语应为“腹水”（ascites）。