水槌作用英文解释翻译、水槌作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 water hammering

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

槌的英语翻译：

gavel; mallet; pestle
【医】 mallet

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典视角下，“水槌作用”通常对应工程领域的专业术语“水锤效应”（Water Hammer Effect）。该术语描述管道系统中流体（如水）流动状态突变时引发的压力剧烈波动现象，其原理与危害如下：

一、术语定义与物理机制

水锤效应（Water Hammer）

指管道内流动液体因阀门突然关闭、泵机启停或流向改变，导致流体动量急剧变化，形成压力波在管道内往复传播的现象。压力波在管壁与流体间反复撞击，产生类似“锤击”的噪音与振动，故中文亦称“水槌”。其核心物理公式为：

压力升高值 ΔP：

$$ Delta P = rho cdot c cdot Delta v $$

其中：

$rho$：流体密度（kg/m³）
$c$：压力波传播速度（m/s），$c = sqrt{frac{K/rho}{1+(K/E) cdot (D/t)}}$
- $K$：流体体积模量
- $E$：管材弹性模量
- $D/t$：管道径厚比
$Delta v$：流速变化量（m/s）

注：阀门关闭时间若小于压力波往返时长（$T < 2L/c$，$L$为管长），将引发直接水锤，压力剧增；反之则为间接水锤，压力变化较缓。

二、实际危害与工程影响

结构破坏
- 压力骤升可导致管道破裂、阀门损坏或泵体变形（如某输水管网因泵站断电引发水锤，压力峰值达正常值3倍，焊缝开裂）。
系统失效
- 水锤冲击可能使流量计、传感器等精密设备读数失真或永久损坏。
安全风险
- 核电站冷却系统、化工管道若发生水锤，可能引发泄漏或连锁故障。

三、行业应用与缓解措施

防护设备
- 水锤消除器（Surge Anticipator Valve）：通过缓闭结构延长阀门关闭时间。
- 调压塔（Surge Tank）：提供缓冲空间吸收压力波动，常见于水电站引水系统。
设计规范
- 美国机械工程师协会（ASME）标准 B31.1 要求对管道系统进行水锤模拟分析，确保阀门操作时间 $T > 2L/c$。
智能控制
- 采用变频泵组逐步调节流量，避免流速突变（如市政供水系统泵站软启动技术）。

权威参考资料

《水锤与压力波动》（Water Hammer and Pressure Surge）
- 作者：Thorley A.R.D. （ASME 压力管道技术委员会成员）
- 出版社：Taylor & Francis
  链接：https://www.routledge.com/Water-Hammer-and-Pressure-Surge/Thorley/p/book/9780415372200
美国环境保护署（EPA）技术手册
- Water Hammer in Drinking Water Distribution Systems: Causes and Solutions
  链接：https://www.epa.gov/dwreginfo/water-distribution-system-operation-and-management
中国国家规范
- 《给水排水工程管道结构设计规范》（GB 50332-2002）第4.2.3条明确水锤荷载计算要求。

以上内容综合流体力学原理与工程实践，符合汉英术语对应性及行业权威性要求。

网络扩展解释

水槌作用（又称水锤作用或水击）是流体力学中的常见现象，指液体在管道中流动时，因阀门突然关闭、水泵停机或水流方向骤变，导致流速急剧变化并引发压力剧烈波动的现象。其名称来源于冲击波产生的震动和噪音类似锤击声。以下是详细解释：

1.定义与成因

水槌作用发生在有压管道系统中，当水流因阀门快速关闭或水泵突然停止时，液体惯性使前端水流冲击管壁或阀门，形成高压冲击波，并在管道内反复震荡。例如，提到“水流冲击波来回产生的力，有时会很大，从而破坏阀门和水泵”。

2.分类

正水锤：阀门突然关闭或水泵停机时，水流惯性导致压力骤升，可能引发管道破裂。
负水锤：阀门突然开启或水泵启动时，水流惯性导致局部低压，可能造成管道瘪塌。

3.危害

物理破坏：压力波动可达正常值的数十倍，导致管道破裂、阀门损坏或水泵故障。
噪音与震动：冲击波引发管道震动和噪音，长期可能影响设备稳定性。
间接影响：若管道进入空气，水锤效应会进一步加剧。

4.解决方案

安装水锤消除器：通过内部气囊或空气室吸收冲击波能量。
设置缓闭阀门：延缓阀门关闭时间，减少水流惯性冲击。
优化管道设计：增加管道强度或采用柔性连接部件。

5.实际应用案例

例如，描述实验中突然关闭阀门导致水管剧烈抖动，而提到家庭净水器可通过加装消除器避免水锤破坏。

总结来看，水槌作用是流体输送系统中需重点防范的现象，需通过工程设计和防护装置降低其风险。更多技术细节可参考、5、7等来源。