旱期肺结核条痕英文解释翻译、旱期肺结核条痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tramitis

分词翻译：

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

肺结核的英语翻译：

phthisis; tuberculosis
【医】 paeumonophthisis; phthisis; pulmonary phthisis; pulmonary tuberculosis
tuberculosis of lunge

条痕的英语翻译：

striation; wale
【化】 streak flaw
【医】 pomphus; wale

专业解析

“旱期肺结核条痕”是一个在中文医学文献中较为罕见的表述组合。从汉英词典角度分析，该词可拆解为：

旱期（early stage）：指疾病发展的初期阶段；
肺结核（pulmonary tuberculosis）：由结核分枝杆菌引起的慢性传染病；
条痕（striation/streak）：通常指组织或影像学中的线性痕迹。

结合临床医学，该词可能描述肺结核早期在肺部影像（如X光片）中出现的条索状阴影，常见于纤维化病灶或淋巴管炎表现。但需注意，该表述并非国际通用的标准医学术语，建议优先使用“肺结核早期纤维条索影”（early fibrotic striation in pulmonary tuberculosis）等规范表达。

权威参考资料：

世界卫生组织《结核病诊疗指南》（来源：WHO官网）
《中华结核病学词典》（来源：人民卫生出版社）

网络扩展解释

关于“早期肺结核条痕”的解释，综合医学资料分析如下：

一、术语定义

“肺结核条痕”通常指影像学检查（如X线、CT）中显示的肺部条索状阴影，可能由纤维瘢痕或陈旧病灶引起。但需注意“早期肺结核”与“条索状影”的关联性可能存在表述偏差。

二、关键解析

条索状影的成因
- 陈旧性病灶：肺结核治愈后，残留的纤维瘢痕组织在影像中呈现条索状（多见于愈合期）。
- 活动性病变：少数情况下，活动性肺结核可能出现条索状阴影，但多伴随其他特征性表现（如渗出、结节）。
早期肺结核特征
- 典型表现为渗出性病灶或小结节，而非条索状影。条索状影更多见于疾病中后期或愈合阶段。

三、临床建议

若影像报告显示条索状阴影：

需结合痰检、PPD试验等判断是否为活动性结核
无活动性症状时，可能无需治疗（陈旧性病灶）
伴有咳嗽、低热等症状应及时就医复查

注：建议通过正规医疗机构获取个性化诊断，网络信息仅供参考。