水车英文解释翻译、水车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sprinkler; water mill; water waggon; water wagon; watercart; waterwheel
【电】 hydraulic wheel; water wheel

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

水车在汉英词典中存在两种核心释义，需结合历史文化语境与当代应用场景进行解读：

一、传统水力机械（Waterwheel）指中国古代利用水流驱动的木质灌溉农具，主体结构包含轮轴、刮水板和接水槽。《中国水利史研究》2020年第3期记载其工作原理为"通过水流冲击轮叶带动轮轴旋转，将河水提升至高处农田"（来源：《中国水利史研究》）。该装置自东汉毕岚发明后，经三国马钧改良定型，唐宋时期广泛应用于江南稻作区，《天工开物》称其"省力十倍，昼夜溉田百亩"（来源：《天工开物》卷上）。

二、游乐设施（Water Ride）现代语境中特指主题公园内的水上游乐设备，典型代表如激流勇进（Log Flume）。这类设施通过水泵系统制造循环水流，游客乘坐特制船只沿预设水道滑行。《国际游艺机标准》将其定义为"利用水力推进与重力势能转换实现娱乐体验的机电装置"（来源：ASTM F2291-21标准文件）。上海欢乐谷2019年引进的"激流勇进"项目，水道落差达26米，符合欧盟EN-13814安全规范（来源：中国特种设备检测研究院年报）。

两种释义的英文对应术语存在本质差异：前者作为农业遗产对应"noria"或"waterwheel"，后者作为娱乐设备应译为"water ride"。牛津英语词典特别标注，17世纪传教士文献中"shuǐchē"的拉丁文转写为"rota aquatica"（来源：OED在线版词条waterwheel）。

网络扩展解释

“水车”一词在不同语境中有多种含义，主要可分为以下两类：

一、传统农用灌溉工具

水车是中国古代重要的水利机械，主要用于提水灌溉，也称“天车”或“孔明车”。其结构特点包括：

构造：由10米高的车轴支撑24根木辐条，顶端带刮板和水斗，利用水流惯性转动，将河水逐级提升至高处农田。
原理：通过水力或人力/畜力驱动，水斗在旋转中完成汲水、运水和倾水过程。
历史意义：推动了丘陵地区农业开发，既可用于干旱灌溉，也可排水防涝，是古代劳动人民智慧的体现。

二、现代非法车辆（行业俚语）

在汽车领域，“水车”指通过非法渠道入境的走私车辆，常见特征包括：

来源：多为国外二手豪车，通过水路走私逃避关税，缺乏合法进口手续和完税证明。
风险：无法正常上牌，需套用其他车辆信息（套牌），购买和使用均属违法行为，可能面临车辆没收或法律追责。

其他少见含义

运水车辆：古代军队或民用运水工具（如随军水车）。
文学意象：《楚辞》中描述为水神乘坐的车。
古代船只：南朝时期竞渡船或战船的一种称呼。

如需进一步了解具体类别，可参考相关来源网页。需注意，涉及走私车辆的“水车”属于违法行为，建议通过正规渠道购车。