收集烟道英文解释翻译、收集烟道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 collecting flue

分词翻译：

收集的英语翻译：

collect; gather; amass; get together; glean; ingather
【医】 collection; trap; trapping

烟道的英语翻译：

flue
【化】 air flue; combustion flue; flue (duct); gas duct; gas flue; stack flue

专业解析

在汉英词典中，“收集烟道”对应的英文翻译为"flue gas collection" 或"chimney duct collection"，主要用于工业排放控制和环境保护领域。其核心含义指通过管道系统对燃烧过程中产生的烟气进行定向捕集，以减少污染物扩散并实现后续处理。

从功能定义来看，烟道（flue/chimney duct）是连接燃烧设备（如锅炉、熔炉）与排烟口的封闭通道，通常由耐高温、耐腐蚀材料制成。收集（collection）则指在烟道系统中加装除尘、脱硫或气体过滤装置，例如静电除尘器（ESP）或选择性催化还原（SCR）系统，以截留颗粒物或有害气体（如SO₂、NOx）。

在应用场景中，火电厂、化工厂和垃圾焚烧厂均需配置此类系统。例如，中国《大气污染防治法》明确要求工业设施必须安装烟气收集处理设备，美国环境保护署（EPA）亦将烟道气收集纳入《清洁空气法案》的技术标准体系。

权威文献中，国际能源署（IEA）发布的《工业排放控制技术报告》指出，高效的烟道气收集可使颗粒物排放减少90%以上，同时为碳捕集与封存（CCUS）提供基础条件。

网络扩展解释

“烟道”一词的详细解释如下：

基本定义

烟道（flue pipe）指建筑物中用于排放废气和烟雾的竖向管道装置，常见于厨房或卫生间，也称“排风道”“通风道”或“住宅排气道”。其核心功能是将火焰、烟气等通过烟囱或管道输送至外部空间，实现高空排放。

结构与分类

烟道根据建筑需求可分为多种类型：

单烟道式：最简单的直排结构。
主次烟道式：通过主次管道分层排气，减少串味。
多孔变压式：利用气压变化优化排烟效率。
止逆阀式：防止气流倒灌。此外，按材质可分为钢制、砖砌和钢筋混凝土烟道。

应用场景

住宅：集中排放厨房油烟或卫生间废气，属于公共设施。
工业：锅炉、发电厂等通过烟道连接烟囱，排放工业废气。

扩展说明

在成语或比喻中，“烟道”也可代指解决问题的途径或方法。英文译为“flue pipe”或“ventilation duct”。

如需更全面的分类或施工要点，可参考（结构分类）和（安装注意事项）。