浆液浸润英文解释翻译、浆液浸润的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 serous infiltration

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

soak; soakage
【化】 imbibition
【医】 infiltrate; infiltration

在汉英词典语境中，“浆液浸润”是一个复合医学术语，可分解为“浆液”（serous fluid）与“浸润”（infiltration）两部分。根据牛津词典，“serous”指“含有类似血清的透明液体”，而“infiltration”在韦氏医学词典中定义为“液体或细胞逐渐渗透到组织或物质中的过程”。

该术语在医学领域特指含有蛋白质的透明体液（如胸腔积液、组织渗出液）渗透至人体组织或器官间隙的病理现象。根据《新英格兰医学杂志》案例分析，浆液浸润常见于炎症反应或器官衰竭，例如肝硬化引发的腹腔积液扩散至腹膜组织。

在工业应用中，该词可引申描述液态物质渗入多孔介质的物理过程。剑桥大学材料工程研究显示，浆液浸润效率直接影响混凝土加固质量，涉及浆液粘度与基材孔隙率的匹配关系。

“浆液浸润”是复合词，需从“浆液”和“浸润”两方面结合理解，在不同领域有不同含义：

在文学语境中可引申为“思想情感的渗透”，如“古典诗词的意境浸润着读者心灵”（此用法需结合具体语境判断）。

注意：医学场景下的“浆液浸润”属于专业术语，具体诊断需以临床检查为准，不可仅凭字面含义推断病情。