舒畅的英文解释翻译、舒畅的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

free from worry; happy

笑，是全身舒畅的感觉，而却主要表现于一个部分。
Laughing is the sensation of feeling good all over, and shows it principally in one spot.

easy; leisurely; stretch

free; smooth

"舒畅的"在汉英词典中的详细释义

"舒畅的"（shū chàng de）是一个形容词，用于描述身心愉悦、轻松自在的状态，强调无拘束、畅快的感受。其核心含义包含以下层次：

生理与心理的轻松感：指身体无病痛不适，心情开朗无忧虑。
英文对应词：comfortable（舒适的）、relaxed（放松的）、carefree（无忧无虑的）。

例：漫步林间，他感到无比舒畅（He felt extremely carefree while walking in the woods）。
畅通无阻的流畅感：引申为事物运行顺畅无滞碍。
英文对应词：smooth（顺畅的）、unhindered（无阻碍的）。

例：工程进展舒畅（The project progressed smoothly）。
情感释放的畅快感：特指情绪得到宣泄后的轻松状态。
英文对应词：relieved（释然的）、unburdened（如释重负的）。

例：倾诉后她的心情舒畅了许多（She felt much relieved after confiding）。

权威来源参考：

与近义词的辨析：

经典文学用例：
朱自清《荷塘月色》中"这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里……便觉是个自由的人"，正是"舒畅"心境的艺术写照。

“舒畅”是一个汉语形容词，拼音为shū chàng，主要用于描述心情或身体感受的愉悦状态。以下是详细解析：

指内心豁然开朗、情绪释放后产生的畅快感，强调舒展与轻松的心理或生理体验。

心理层面
表现为开朗愉快、无拘无束，如“心情舒畅”常用来形容摆脱压力后的轻松感。唐代柳宗元在《与李翰林建书》中写道“终不得出，岂復能久为舒畅哉”，即表达了对自由畅快的渴望。
生理层面
包含身体舒展、舒适痛快的体验，如叶圣陶描述游湖时“湖面宽了，望出去心里也开朗”，将环境开阔与身心舒畅结合。

“舒”与“畅”分别代表舒适和顺畅，组合后既包含心理的愉悦，也隐含生理的轻松，常用于文学与日常表达中（）。