书边标目英文解释翻译、书边标目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

thumb index

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

专业解析

"书边标目"是书籍装帧领域的专业术语，指印刷在书籍切口边缘的导航标识。其英文对应词为"thumb index"或"edge index"，常见于词典、百科全书等工具书中，通过分栏切口或印刷标记帮助读者快速定位内容分区（参考：《牛津出版技术手册》第3版，2018）。例如《新华字典》的部首检字表常采用阶梯状切口作为书边标目，而《大英百科全书》则使用烫金字母标记卷册分类。该设计最早可追溯至19世纪欧洲活页目录技术，现代应用需符合ISO 6716:1983印刷品边缘标识规范，通过模切工艺实现功能性切口（参考：国际标准化组织文档ISO/TC 130）。

网络扩展解释

“书边标目”是文献学或书籍编排中的术语，指在书籍页边（如天头、地脚或切口处）标注的标题、关键词或索引条目，主要用于快速定位内容或提示章节主题。其核心特点如下：

功能定位
通过简短的文字标注（如章节名、关键词），帮助读者在不翻阅目录的情况下快速识别当前页内容范围。这种设计在古籍、工具书或学术著作中尤为常见，例如《四库全书》的页眉标注。
形式特征
通常采用比正文小的字号，位置固定在页边特定区域（如每页外侧边缘），与正文形成视觉区分。部分古籍还会通过朱笔或特殊符号强化标目。
历史演变
这一形式可追溯至中国古代的“边批”传统，宋代雕版印刷普及后逐渐规范化。明代《牡丹亭》等戏曲文本的“标目”设计也与之有相似功能。

需要说明的是，“书边标目”的英文对应术语可参考“margin heading”或“running head”（页眉标题）。现代数字阅读中，类似功能通过电子书目录导航或搜索功能实现。