查封令英文解释翻译、查封令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 closing order; closure order; warrant for attachment
warrant of seizure; writ of attachment; writ of sequestration

分词翻译：

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

查封令（Seizure Order / Attachment Order）是司法机关依法对特定财产采取强制扣押措施的法律文书，旨在防止财产转移或灭失，保障判决执行或调查取证。其核心要素包括：

一、法律定义与特征

强制性
由法院或执法机构签发，无需财产持有人同意即可实施物理控制（如贴封条、冻结账户）。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第103条，查封适用于"可能因当事人行为使判决难以执行"的情形。

临时性
属保全措施而非终局处置，财产所有权不变更。根据最高人民法院司法解释，查封期限一般不超过2年，到期需续封。

二、汉英术语对照

中文：查封令（含"查"核验、"封"禁处置双重含义）
英文：
- Seizure Order（强调财产控制权的转移，常见于刑事搜查）
- Attachment Order（侧重债权保全，多用于民事诉讼）
  《元照英美法词典》定义"attachment"为"扣押债务人财产以担保判决执行"。

三、执行程序要件

申请主体
债权人、公诉机关或利害关系人（需提供担保）。

标的范围
限于与案件直接相关的动产/不动产，禁止超标的查封（参考《关于法院民事执行中查封规定》第19条）。

跨境效力
依据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约），部分国家可承认境外查封令，但需本地法院重新核验。

四、法律后果

财产权限制：被查封财产禁止转让、抵押或毁损
救济途径：当事人可提异议（如标的错误），法院需15日内裁定。

权威来源：

全国人大《中华人民共和国民事诉讼法》
最高人民法院《关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》
北京大学出版社《元照英美法词典》
联合国国际贸易法委员会《承认及执行外国仲裁裁决公约》

网络扩展解释

查封令是司法机关或行政机关在特定法律程序中，对涉案财产、场所或文件采取强制封存措施的法律文书。以下是其核心要点：

一、定义与目的

查封令指通过检查后对财产加贴封条、禁止动用的强制措施，主要目的包括：

刑事领域：防止证据灭失、确保财产赔偿或刑罚执行（如追缴、没收涉案财产）；
行政与民事领域：保障行政决定或民事判决执行，限制财产转移。

二、法律依据

刑事查封：依据《中华人民共和国行政强制法》第二十六条，要求妥善保管查封财产，保管费用由行政机关承担；
监察程序：监察机关可查封涉嫌职务犯罪的财物、文件及电子数据，作为证据固定手段。

三、执行特点

封存方式：就地封闭财产或场所，保持原状并加贴封条；
限制范围：禁止使用、处分或转移被查封物，但允许继续占有（如居住房屋）；
临时性：属于诉讼或调查中的临时措施，最终需根据判决或调查结果处理财产。

四、与其他措施的区别

措施	适用场景	执行方式
查封	不动产或大宗动产	原地封存，禁止动用
扣押	可移动财产	扣留并转移保管
冻结	资金、账户等流动资产	限制资金流动

（依据整理）

五、适用场景示例

刑事案件：查封被告人名下或隐藏的财产；
职务犯罪调查：封存涉案单位财务账册；
民事执行：防止债务人转移房产。

如需了解具体案件中的查封程序或异议途径，可参考《行政强制法》或咨询法律专业人士。