双重投资信托英文解释翻译、双重投资信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 split-level investment trust

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

投资信托的英语翻译：

【经】 investment trust

专业解析

双重投资信托（Dual Investment Trust）是一种结合固定收益与权益类资产配置的复合型信托结构，其核心特征在于通过“双重投资策略”实现风险分散与收益增强。在汉英对照语境下，该术语可直译为"Dual Investment Trust"，但需注意其与普通信托的差异在于分层投资机制和跨资产类别的动态再平衡功能。

定义与结构

根据Investopedia对信托产品的分类，双重投资信托通常包含两个独立投资组合：一是以债券、货币市场工具为主的保守型底层资产池；二是通过衍生品或权益类资产挂钩的收益增强层，两者通过信托契约形成联动结构（来源：www.investopedia.com/trust-structures）。

运作特征

美国证券交易委员会（SEC）披露的备案文件显示，此类信托的典型运作包含三个阶段：

本金保障机制：不低于80%资产配置于AAA级债券组合
收益挂钩机制：剩余资产通过期权策略追踪股票指数表现
定期再平衡：每季度根据市场波动调整两类资产配比（来源：www.sec.gov/edgar）

合规要求

中国银保监会2023年发布的《信托业务分类新规》特别指出，双重投资信托需满足：

风险隔离：两类资产需分账核算
信息披露：每月公布底层资产穿透明细
投资者适配：仅限合格投资者认购（来源：www.cbirc.gov.cn最新监管文件）

该产品适合寻求保本基础上获取超额收益的机构投资者，但需注意市场联动风险可能导致增强层收益不及预期。

网络扩展解释

“双重投资信托”并非标准金融术语，目前搜索结果中未直接提及该词的具体定义。但结合信托的基础概念和投资信托的特点，可以尝试从字面含义和功能结构进行推测性解释（需注意以下分析基于现有信息推导，仅供参考）：

可能的含义解析（非权威定义）：

双重投资目标
可能指信托计划同时设定两种不同的投资目标，例如既追求固定收益又参与股权投资。这类产品通常通过分层资产配置实现，如部分资金投入低风险债券，另一部分配置高成长性资产。
双重管理架构
或指由两个专业机构共同管理信托资产，例如信托公司负责法律架构，基金公司执行投资操作。这种模式可能用于跨境投资或复杂资产组合。
双重受益人结构
根据信托基础定义，可能涉及不同层级的受益人权利分配，如优先受益人获得固定回报，次级受益人享受剩余收益。

建议：

由于该术语缺乏权威解释，若您遇到具体产品，建议重点关注：

信托合同中的投资范围、风险分级条款
收益分配机制（是否含优先级/次级结构）
资产管理方的资质文件（如涉及双重管理机构）

如需进一步确认，请提供更具体的上下文或产品说明书以便精准分析。