双卵黄的英文解释翻译、双卵黄的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bivitelline

分词翻译：

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

卵黄的英语翻译：

【医】 lecitho-; ovi vitellus; vitellus; yolk

专业解析

"双卵黄的"是一个汉语复合形容词，描述禽类蛋中同时存在两个卵黄的特殊生理现象。从汉英词典编纂视角分析，该术语对应英语表达为"double-yolked"，常见于生物学和食品科学领域，其语义内涵包含三个核心维度：

形态特征指蛋体内自然形成的双重卵黄结构，多发生于鸡蛋、鸭蛋等禽蛋中。这种现象源于母禽卵巢排卵异常，两个卵黄同时进入输卵管被包裹形成单个蛋体。根据中国农业科学院家禽研究所数据，普通鸡蛋出现双黄的概率约为0.1%-0.5%。
生物成因双黄现象与母禽生殖系统功能密切相关，常见于初产期母鸡或受光照周期刺激的产蛋高峰期。美国农业部(USDA)发布的《禽类繁殖生理指南》指出，激素分泌紊乱可能导致卵泡同步成熟，形成双卵黄结构。
文化象征在中华传统文化体系中，双黄蛋被视为吉祥的生育象征，《礼记》等古籍记载其常用于婚庆仪式。现代食品工业中，双黄蛋因营养价值较高，被列为特殊蛋品分类管理，相关标准可参考国家市场监督管理总局发布的GB 2749-2015蛋与蛋制品安全标准。

该术语的规范英语对应词为"double-yolked"，词根"yolk"源自古英语"geolca"，指蛋黄物质。构词法采用形容词性复合结构，符合《牛津英语词典》对生物学术语的构词规范。专业文献中常见于家禽学论文及食品检测报告，如《Poultry Science》期刊收录的多篇繁殖生理研究论文均使用此术语。

网络扩展解释

“双卵黄”在不同语境下的含义有所差异，主要分为医学和生物学两个方向：

一、医学领域（妊娠相关）

双卵黄囊现象
指孕囊内同时存在两个卵黄囊组织，属于早期胚胎发育的特殊表现。卵黄囊由胚外内胚层和中胚层构成，为胚胎提供初期营养。若B超显示两个卵黄囊，可能提示双胎妊娠（即双胞胎）。
- 临床意义：需进一步复查胎心和胎芽确认是否为双胞胎。部分情况下可能因胚胎发育差异，最终仅一个存活。
注意事项
双胎妊娠风险较高，需加强产检频率，关注胎儿发育及羊水情况，并保证充足营养摄入。

二、生物学领域（鸡蛋相关）

指双黄蛋，即一个蛋壳内包含两个卵黄。

形成原因：母鸡卵巢中两个卵细胞同时成熟，被包裹进同一枚蛋内。
特点：体积较大，常见于初产母鸡或特定品种鸡，但营养成分与普通蛋无显著差异，不宜过量食用。
文化寓意：在中国和日本民俗中，双黄蛋象征吉祥、团圆，常用于喜庆场合。

医学场景：关注妊娠检查结果，需结合后续B超确认。
日常场景：属于自然现象，可正常食用但不必特殊对待。