帥的英文解釋翻譯、帥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

natty

例句：

1. 我是當時全班最帥的男子漢。
   I was out and away the handsomest man in the class.

專業解析

在漢英詞典中，“帥的”作為形容詞性短語，通常對應英文“handsome”或“stylish”，指代外貌出衆、氣質卓然的狀态。以下為專業解析：

一、基本釋義與詞性

“帥的”由形容詞“帥”+結構助詞“的”構成，在漢英對照場景中常對應：

1. handsome：側重形容男性陽剛俊朗的儀态（來源：牛津詞典），如“穿西裝的男生很帥的”譯為“The man in a suit looks handsome”。
2. stylish：強調時尚得體的外在表現（來源：劍橋詞典），例：“她的新發型非常帥的”可譯作“Her new hairstyle is strikingly stylish”。

二、語義擴展與文化内涵

該詞在跨文化語境中存在差異：

• 漢語中“帥的”可男女通用（如“帥氣的女飛行員”），但英語“handsome”傳統多用于男性（來源：柯林斯詞典）。
• 現代用法中，“帥的”衍生出“令人欽佩”的抽象含義，如“這個方案很帥的”對應“This plan is brilliantly conceived”。

三、權威語法解析

根據《現代漢語虛詞詞典》，“的”在此處為形容詞詞尾标記，構成“的”字短語，使“帥”具備名詞性指代功能，如“最帥的那個”對應“the most handsome one”。

注：引用來源均來自權威詞典官網公開數據，具體頁面可通過牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）、劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）等平台驗證。

網絡擴展解釋

“帥”是一個多義詞，其含義涵蓋古代與現代用法，以下為詳細解釋：

一、古代含義

1. 軍隊最高指揮官
   指軍隊中最高級别的将領，如“元帥”“統帥”。

2. 遵循、效法
   例如《禮記》中“命鄉簡不帥教者以告”，意為“命令地方官員檢舉不遵循教化的人”。

3. 通假字“率”
   在古文中，“帥”與“率”通用，有“帶領”“統率”之意，如“帥師出征”。

4. 姓氏
   作為罕見姓氏使用。

二、現代含義

1. 形容外貌出衆
   現代多用于贊美男性外貌英俊、氣質佳，如“他長得很帥”。

2. 内在魅力的延伸
   也可形容行為或能力出衆，如“他解決問題的方式很帥”。

三、字形與讀音

• 拼音：shuài（四聲）
• 部首：巾
• 筆順：丨ノ丨フ丨（共5畫）。

補充說明

• 古義演變：早期“帥”指佩巾（如《說文解字》），後逐漸被“将帥”含義取代。
• 現代擴展：部分方言或網絡語境中，“帥”可形容女性英氣或事物出色，但非官方釋義。

如需進一步考證，可參考《說文解字》或《漢典》等權威古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮漆藤胺氧基白花射幹白千層油飽和甘汞電極苯氨基硫代甲酰基變頻管初犯者純多糖單掃多夫配合多水二次光電電流分解查詢钴胺酸海綿狀細胞婚姻所得財産解除契約寄生物的殼三糖空變汽油發電機醛酮變位酶全顯法肉浸膏瓊脂天虹産生器跳桑巴舞統治權三位一體論