暗红热英文解释翻译、暗红热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dull red heat

分词翻译：

暗红的英语翻译：

【机】 black red

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

暗红热（àn hóng rè）在汉英医学词典中通常指代一种特定临床表现的发热性疾病，其核心特征为皮肤出现暗红色斑疹或弥漫性红斑，伴随发热症状。该术语并非标准西医病名，而是对特定体征的描述性翻译，常见于中医或地方性医学文献对某些感染性疾病的表述。以下是详细解析：

一、术语定义与临床特征

英文对应翻译
暗红热直译为"Dark Red Fever"，但更贴切的医学英语表述为"Scarlatiniform Fever" 或"Erythematous Fever with Dusky Rash"，强调皮疹呈暗红色调且伴随发热的综合征。
典型临床表现
- 皮疹特征：初期为点状红疹，逐渐融合成片，颜色由鲜红转为暗红（压之不褪色），触之有砂纸样粗糙感。
- 发热模式：突发高热（39–40°C），常伴咽痛、草莓舌（舌乳头红肿呈草莓状）、口周苍白圈等。
- 病程发展：皮疹消退后可能出现脱屑，多见于手掌、足底。

二、病理机制与关联疾病

暗红热体征主要与A组β溶血性链球菌（GAS）感染相关，对应西医的猩红热（Scarlet Fever）。其病理机制为：

链球菌致热外毒素（如SpeA、SpeC）引发全身超敏反应，导致毛细血管扩张及炎性渗出，形成特征性皮疹。
毒素作用于中枢体温调节中枢，引起持续性高热。

三、诊断与治疗要点

诊断依据
- 快速抗原检测（RADT）或咽拭子培养确认链球菌感染。
- 典型临床症状组合（发热+暗红色皮疹+草莓舌）。
标准治疗方案
- 首选青霉素类抗生素（如阿莫西林）口服10天，重症需静脉给药。
- 对症支持治疗：补液、退热（对乙酰氨基酚）、隔离防止传播。

四、权威参考资料

《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）
对猩红热的病理及治疗有系统阐述，涵盖皮疹演变过程与抗生素选择标准。

查看来源

世界卫生组织（WHO）链球菌感染指南
提供GAS感染的全球流行病学数据及治疗规范。

查看来源

《中华传染病杂志》临床路径
中国疾控中心发布的猩红热诊疗方案，包含中医辨证分型（对应"暗红热"描述）。

查看来源

注：术语"暗红热"需结合具体语境理解，临床中需通过实验室检测明确病原体。若出现相关症状，应立即就医并遵循传染病防控措施。

网络扩展解释

“暗红热”在法语中的对应翻译为“chaleur obscure”（字面意思为“暗热”或“隐藏的热”）。但需注意以下两点：

非标准医学术语
该词并非中文或法语中常见的医学疾病名称（如“猩红热”对应的法语是“scarlatine”）。可能属于特定语境下的描述性表达，或翻译中的非固定搭配。
可能的引申含义
从构词分析，“暗红”指暗红色，“热”可能与温度或炎症相关，推测在文学或特定专业领域（如材料学、地质学）中可能用于描述某种发热现象或能量状态，但需结合具体上下文确认。

建议：若您遇到该词的具体使用场景（如文献、对话），可提供更多上下文以便进一步分析其确切含义。当前词典收录信息有限，可能存在释义偏差。