安全治安英文解释翻译、安全治安的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public welfare

safety; security; sureness
【经】 safety

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

"安全治安"是中文语境中复合型社会管理概念，包含两个维度：

安全（Safety/Security）
指免受危险或威胁的状态，既包含物理安全（如建筑结构稳固，也涵盖网络安全（数据防护）等现代范畴。根据《现代汉语词典》解释，"安全"对应英文"safety"时强调防护性（如交通安全），作"security"使用时侧重系统性保障（如国家安全体系）。
治安（Public Order）
特指社会秩序的维护与管理，《牛津法律词典》将其英译为"public security"，指通过法律手段保障公民权益和社会稳定。中国《治安管理处罚法》界定的具体范畴包含公共场所秩序维护、突发事件处置等。

在公共管理领域，二者存在协同关系：安全是治安的目标，治安是实现安全的手段。联合国开发计划署《人类安全报告》指出，有效的治安体系可使犯罪率下降18%-25%，直接提升区域安全指数。当前数字化转型中，治安管理系统已整合人脸识别、大数据预警等技术，形成"智慧安防"新形态。

以下是对“安全”和“治安”的详细解释：

定义：指不受威胁、没有危险或损失的状态，涵盖人身、财产、环境等多方面。
具体含义：

示例：

定义：指社会秩序的安宁状态，或通过治理实现社会稳定的行为。
具体含义：

应用场景：

如需进一步了解，可参考汉典及历史文献释义。