诉讼中的情形英文解释翻译、诉讼中的情形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state of the case

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

情形的英语翻译：

case; condition; posture; situation; state; status; way

专业解析

在法律语境下，"诉讼中的情形"指司法程序中特定阶段或场景的客观状态及法律事实集合。根据《元照英美法词典》，其对应英文术语"circumstances in litigation"包含三个核心维度：

程序性状态定义依据《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)，该术语涵盖诉讼参与人权利义务关系变化、证据提交时限、管辖权争议等程序节点。例如中国《民事诉讼法》第64条规定的举证责任分配即属此类情形。
常见情形分类《汉英法律词典》将典型情形归纳为：

诉前保全（Pre-litigation Preservation）
管辖权异议（Jurisdictional Challenge）
证据突袭（Trial by Ambush）
诉讼中止（Suspension of Proceedings）
反诉提出（Counterclaim Filing）

法律效果认定《牛津法律词典》强调需结合实体法与程序法双重标准进行判定。如美国《联邦民事诉讼规则》Rule 12(b)(6)规定的驳回动议审查标准，即要求法官综合考量"起诉状所述情形是否构成有效诉因"。
跨文化差异表现中国政法大学比较法研究所研究显示，大陆法系更注重书面材料呈现的情形要件，而普通法系侧重当庭证词形成的整体情形认知。这种差异在交叉询问环节表现尤为明显。

网络扩展解释

诉讼中的“情形”通常指诉讼程序进行时可能出现的具体状况或法律状态。结合不同诉讼阶段和案件类型，常见情形可归纳如下：

一、和解情形（民事诉讼）

在诉讼过程中，双方可能基于以下原因达成和解：

事实明晰后的协商：法官阐明争议焦点后，双方意识到协商更高效；
维护合作关系：存在既往合作关系的当事人希望通过和解保持友好；
风险规避：权衡诉讼成本与判决不确定性后，选择双赢方案。

法律依据：《民事诉讼法》第50条赋予当事人和解权利。

二、诉讼终结情形（行政诉讼）

根据《行政诉讼法》规定，符合以下条件应终结诉讼：

原告死亡且无继承：原告死亡后无近亲属或近亲属放弃诉讼；
法人终止无承继：原告法人终止后无权利义务承受人；
中止超期未恢复：因特殊原因中止诉讼满90日仍无人继续。

三、重复起诉情形

构成重复起诉需同时满足：

当事人相同；
诉讼标的相同；
诉讼请求相同或被前诉裁判包含。

法院处理：裁定驳回起诉。

四、虚假诉讼情形（民事诉讼高风险行为）

典型表现包括：

伪造借据转移债务（如案例中马某虚构公司借款）；
虚构劳动关系骗取赔偿；
串通制造虚假债权债务。

法律后果：可能触犯《刑法》虚假诉讼罪，面临刑事责任。

其他补充

执行不能情形：虽属诉讼后阶段，但胜诉后被告无财产可供执行也属常见情形（参见）。
基本诉讼类型：分为刑事、民事、行政三大诉讼体系，程序各有特点（参考-8基础定义）。

如需了解具体案例或法律条文细节，可查阅对应的司法案例库或法律法规汇编。