首席英文解释翻译、首席的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chief; doyen; seat of honour
【法】 doyen

例句：

我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。
Our chief representative's withdrawal was construed as a protest.

分词翻译：

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

席的英语翻译：

banquet; feast; mat; seat

专业解析

"首席"在现代汉语中是一个多维度专业术语，其核心含义指代职位或等级序列中的最高位置。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，"首席"包含两层含义：一是指宴席或集会中最尊贵的席位，二是指职位最高的领导人。在英文对应词方面，《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"chief"，强调领导地位和决策权威，例如首席执行官(CEO)对应的"Chief Executive Officer"。

该词汇的应用场景呈现专业分化特征：

在商业领域特指企业决策层核心成员，如首席财务官(CFO)、首席技术官(CTO)
法律界用于指代律所最高管理者，如美国律师事务所的"Managing Partner"
艺术团体中表示表演序列的首位，如交响乐团首席小提琴手(Concertmaster)
政府架构里体现为部门最高负责人，如白宫首席经济顾问

在语义演变方面，《辞海（第七版）》指出该词从古代礼仪座次发展为现代管理制度术语，反映出社会组织结构的现代化进程。当前国际商务实践中，"C-Suite"（首席高管层）已成为跨国企业标准管理架构，印证了该词汇的全球化应用趋势。

网络扩展解释

“首席”一词在汉语中有两层核心含义，综合多来源解释如下：

一、词源与基本含义

最尊贵的席位
该含义源于古代礼仪文化，指宴会、集会等场合中地位最高者的座位。例如唐代张九龄在《大唐故光禄大夫徐文公神道碑铭序》中记载“命登首席”，即指皇帝赐予徐文公最高礼仪待遇。
职位或级别最高
后引申为组织机构中最高负责人的称谓，如“首席代表”“首席裁判”，强调权威性与决策地位。

二、现代应用领域

企业职位：常见于现代企业管理体系，例如首席执行官（CEO）、首席技术官（CTO）、首席财务官（CFO）等，均指对应领域的最高负责人。
艺术领域：如交响乐团中的“首席小提琴手”，代表该乐器组的领导者。

三、例句与用法

传统语境：“诸侯推卫武公坐首席”（《东周列国志》）。
现代语境：“公司首席代表将出席国际会议”。

提示：若需查询具体企业中的首席职位分工，可参考管理学相关文献或企业公开资料。