合并资产负债表工作底稿英文解释翻译、合并资产负债表工作底稿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 consolidated balance sheet work sheet

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

资产负债表的英语翻译：

balance sheet
【经】 balance sheet; off-balance-sheet; statement of assets and liabilities

工作底稿的英语翻译：

working paper

专业解析

合并资产负债表工作底稿（Consolidated Balance Sheet Worksheet）是集团企业在编制合并财务报表过程中使用的关键工具，用于系统化汇总母公司及其子公司的个别资产负债表数据，并通过抵销内部交易与权益项目，最终生成反映集团整体财务状况的合并资产负债表。其核心作用在于确保合并过程的准确性与可追溯性。

一、术语定义与核心功能

合并（Consolidation）
指将母公司及其控制的子公司视为单一经济实体，对其资产、负债和所有者权益进行汇总并抵销内部关联交易的过程。依据《企业会计准则第33号——合并财务报表》，控制权是合并范围的决定性标准。
工作底稿（Worksheet）
一种结构化表格，用于归集原始数据、执行调整抵销计算并生成正式报表的过渡性文档。其本身不具法律效力，但作为审计轨迹的重要依据（参考《中国注册会计师审计准则第1131号》工作底稿要求）。

二、工作底稿的关键构成要素

个别报表数据栏
分别列示母公司、各子公司的资产负债表项目初始数据，需按统一会计政策调整后填入。
调整与抵销分录栏
- 内部债权债务抵销：如母子公司往来账款（借：应付账款；贷：应收账款）
- 长期股权投资与子公司权益抵销：抵销母公司对子公司的投资与子公司所有者权益（借：实收资本/留存收益；贷：长期股权投资）
- 内部交易未实现损益抵销：如存货购销中的未实现利润（借：营业收入；贷：营业成本/存货）
  依据《企业会计准则解释第15号》关于内部交易抵销的技术指引。
合并金额栏
通过公式计算各项目的合并数值：

个别报表项目合计 + 调整金额 - 抵销金额 = 合并金额

三、实务应用价值

提高编制效率
结构化模板可自动化处理重复计算（如资产/负债汇总、少数股东权益计算），减少人工错误（参考普华永道合并报表实务指南）。
增强审计可验证性
完整记录调整抵销过程，便于审计师追溯数据逻辑（如安永审计手册中对工作底稿完整性的要求）。
支持合并政策执行
体现统一会计政策应用（如资产减值计提标准）、外币报表折算等关键操作，确保准则合规性。

权威定义补充：根据国际财务报告准则（IFRS 10），合并工作底稿需清晰反映控制权评估、非控制性权益计量等关键判断依据，其设计需满足“完整性与可复核性”双重标准。

网络扩展解释

合并资产负债表工作底稿是编制合并财务报表的核心工具，主要用于汇总母子公司财务数据、处理内部交易及调整差异，最终生成合并资产负债表。以下是详细解释：

一、定义与作用

合并资产负债表工作底稿是记录合并过程的文件，包含调整分录、内部交易抵销分录等关键步骤。其核心作用包括：

整合数据：汇总母公司及子公司的个别资产负债表数据。
消除重复：通过抵销内部交易、债权债务等重复项目，确保合并报表的准确性。
调整差异：例如在非同一控制下企业合并时，需根据子公司资产/负债的公允价值调整个别报表。

二、结构与格式

工作底稿的典型结构如下（参考、4）：

纵向列示：资产负债表项目（如货币资金、应收账款等）。
横向分栏：
- 个别报表：母公司和各子公司的原始数据。
- 合计金额：母子公司数据的加总。
- 调整与抵销分录：记录内部交易抵销及调整分录。
- 合并金额：最终合并后的数据。

示例格式： $$ begin{array}{|c|c|c|c|c|} hline text{项目} & text{母公司} & text{子公司} & text{调整与抵销分录} & text{合并金额} hline text{资产类} & ... & ... & ... & ... text{负债类} & ... & ... & ... & ... hline end{array} $$

三、编制步骤（综合、9）

数据汇总：将母子公司个别资产负债表数据填入“个别报表”栏，并计算合计金额。
抵销处理：编制抵销分录（如母公司长期股权投资与子公司所有者权益的抵销）。
调整处理：针对非同一控制下的子公司，按公允价值调整其资产/负债账面价值。
计算合并金额：根据调整与抵销结果，得出各项目的最终合并值。

四、与其他合并报表的关系

合并资产负债表工作底稿通常与利润表、所有者权益变动表合并为一张底稿，而现金流量表单独设置。

五、注意事项

内部交易全面抵销：如母子公司间的销售、借贷等需双向抵销。
统一会计政策：合并前需确保母子公司的会计科目和核算方法一致。

如需了解具体抵销分录示例或完整编制流程，可参考、4、9的详细说明。