英语翻译：

craftsman

相关词条：

1.handicraftsman  2.craftsperson  3.fundi  4.artisanate  

例句：

1. 那个手艺人做的花瓶棒极了。
   The vase made by the artisan is wonderful.

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

艺人的英语翻译：

actor; handicraftsman

专业解析

一、中文释义与词源

手艺人指掌握特定手工技艺，以体力劳动与技能制作物品或提供服务的劳动者。其核心在于"手工技能"（manual skill） 和"传统技艺传承"。该词由"手艺"（craftsmanship） 与"人"（practitioner） 复合构成，强调个体通过长期实践习得的专业技术能力。

二、英文对应词解析

在汉英词典中，"手艺人" 常译为：

1. Craftsman：指精通手工制造的匠人（如木匠、陶艺师），突出技艺精湛与成品独特性。
2. Artisan：强调传统工艺与艺术性结合（如首饰匠、织工），隐含文化传承属性。
3. Tradesperson：侧重实用技能行业从业者（如水管工、瓦工），涵盖维修与制造场景。

语义差异：

• Craftsman 侧重技术精度（如《牛津汉英词典》释义：skilled in a particular craft）；
• Artisan 倾向艺术创造（如《柯林斯汉英词典》释义：makes traditional products with artistic value）。

三、文化内涵与权威参考

手艺人承载非物质文化遗产 的实践角色。例如：

• 中国工艺美术学会定义其为"通过手工劳动实现功能性或艺术性产出的技术持有者"（来源：中国工艺美术学会官网术语库）；
• 《汉语大词典》 标注其历史可追溯至西周"百工"制度，属社会分工中的重要技术群体。

典型职业范畴：

陶瓷匠（potter）、铁匠（blacksmith）、绣工（embroiderer）、篾匠（basket weaver）等，均需经学徒制（apprenticeship） 习得技艺。

四、当代语境延伸

现代用法中，"手艺人"扩展至数字化领域，如独立程序员（code artisan）、手工烘焙师（artisan baker），体现"匠人精神"（craftsmanship spirit） 对品质的极致追求（来源：《中国社会科学》2023年"新工匠精神"研究）。

---

权威参考来源：

1. 《牛津汉英词典》（第3版），商务印书馆
2. 《柯林斯高阶汉英双解词典》，外语教学与研究出版社
3. 中国工艺美术学会官网术语库
4. 《汉语大词典》（修订版），汉语大词典出版社
5. 《中国社会科学》2023年第6期

网络扩展解释

手艺人是指以手工技能或其他技艺为业的人，其定义涵盖传统与现代的多重维度，具体可从以下方面理解：

1.核心定义与职业范围

手艺人通过手工技能或特殊技艺谋生，常见职业包括陶工、铁匠、木匠、织工、瓦工、厨子等。历史上，米开朗基罗等艺术巨匠也被归入此类。他们的创作材料多为石材、金属、陶瓷等，作品分为两类：

• 民间美术：服务于宗教、魔法或表现日常生活；
• 宫廷美术：为统治阶级服务，形式多样且富有装饰性。

2.历史与文化背景

该词最早可追溯至宋代文献，如《铁围山丛谈》中记载的棋手、琴师等技艺高超者。传统观念中，只要精通一技即可称为手艺人，如“庖丁解牛”的典故即为例证。

3.现代意义与精神内涵

当代语境下，手艺人常与“工匠精神”关联，强调对作品的精益求精和职业操守，要求从业者既保证技艺精湛，又需符合社会价值观。

4.网络用语的延伸

在部分网络语境中，“手艺人”被戏谑化，代指某些敏感行为（如自慰），但此用法非主流且带有调侃性质，需注意区分场合。

手艺人既是传统文化的承载者，也是技艺创新的实践者。若需了解具体职业类型或历史案例，可参考汉典、宋代文献等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例增加鼻腔闭锁不对称头颅残留产物胆烷大气作用龟裂动态性能分类码公司或商号的主管人贵族身分行优先形式虹膜晶状囊炎基本表接地点睫状神经节交感支井水不犯河水紧固扳手进口限制莰醇可原谅的喹哪啶辽杏伦敦银行同业优惠利率马桶座圈区域描述字晒成褐色伸缩螺栓渗透计提肌