捕捉英文解释翻译、捕捉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catch; hawk
【医】 prehension

艺术家巧妙地捕捉住她的笑容。
The artist has caught her smile perfectly.
影片捕捉到了医院里沉著而自信的气氛。
The film captured (ie described very well) the mood of quiet confidence at the hospital.
警方正在忙着捕捉逃犯。
The police are on the run to catch the murderer.
鱼浮到水面上捕捉昆虫。
Fish were surfacing to catch insects.
那群孩子正在捕捉青鱼。
The children are catching herrings.

arrest; catch

capture; catch; clutch; grasp; hold

捕捉在汉英词典中的核心释义为"to catch; to capture; to seize"，指通过主动行为获取目标对象的行为或过程。根据《现代汉语词典（第7版）》与《牛津汉英大词典》的权威解释，该词包含以下三层含义：

物理层面的捕获行为
指用工具或肢体直接抓获实体对象，如"捕捉昆虫(to catch insects)"或"捕捉逃犯(to capture fugitives)"。该用法常见于生物学与刑侦领域，强调动作的即时性与目标的具体性。
抽象概念的把握能力
延伸为对非实体事物的敏锐感知，如"捕捉灵感(to seize inspiration)"或"捕捉市场趋势(to capture market trends)"。牛津词典特别标注此义项在商业分析与文学创作中的高频使用特征。
技术领域的信号获取
在电子工程领域特指"信号捕捉(signal capturing)"，指通过设备接收并记录特定频率的电磁波。此专业释义被《英汉科技大词典》收录，强调技术手段的介入性与数据处理的精准性。

该词的语义强度呈现梯度变化：从具象的抓捕动作（catch）到策略性控制（capture），最终发展为完全掌控（seize）。在实际应用中需注意宾语搭配差异——"捕捉机会"对应seize opportunities，而"捕捉影像"则使用capture images，体现语义侧重点的不同。

“捕捉”是一个动词，指通过主动行动抓获、获取某物或某种抽象事物。其含义可从以下几个层面理解：

总结来看，“捕捉”既包含实际抓取的动作，也延伸为对抽象概念的敏锐把握，其核心在于“主动出击”与“精准获取”的结合。