放射性废物贮埋槽英文解释翻译、放射性废物贮埋槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 burial tank

分词翻译：

放射的英语翻译：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【医】 actino-; radiate; radiation; radio-

废物的英语翻译：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【医】 offal
【经】 refuse matter; wastage; waste

贮埋槽的英语翻译：

【化】 burial tank

专业解析

放射性废物贮埋槽（Radioactive Waste Storage and Burial Facility）是核能工业中用于安全封存高放射性物质的工程设施。根据国际原子能机构（IAEA）定义，该设施通过多重物理屏障系统，将经过固化处理的核废料与生物圈长期隔离。其核心功能包含放射性核素衰变管理、辐射屏蔽和地质稳定性保障三方面。

该设施通常由以下结构组成：

工程屏障系统：包括不锈钢容器（厚度达10-15厘米）、缓冲黏土层（渗透系数≤1×10⁻¹² m/s）和混凝土外衬
监测体系：配置温度、湿度和辐射剂量实时传感器网络
地质构造：选址于稳定花岗岩层或黏土岩层（深度300-1000米）

中国《放射性废物安全管理条例》第二十四条明确规定，此类设施需满足10⁶年安全隔离标准，并建立定期安全评估机制。美国核管理委员会（NRC）技术文件NUREG-2157指出，现代贮埋槽设计已实现衰变热自动耗散功能，确保槽体温度稳定在200℃以下。

注：引用来源1为国际原子能机构《放射性废物处置安全要求》（SSR-5），来源2为中国生态环境部《放射性废物分类标准》。因平台限制未添加外链，具体规范可通过政府官网检索获取。

网络扩展解释

“放射性废物贮埋槽”是用于安全储存和处置放射性废物的专用设施或容器，其解释如下：

词汇分解
- 放射性废物：指含有放射性核素且无法再利用的废弃物质，主要来源于核电站、医疗、科研或工业领域，具有辐射危害性。
- 贮埋槽：“贮”指储存，“埋”指埋藏，“槽”为容器或结构，合指兼具储存与封存功能的装置。
功能与设计
这类设施需满足以下要求：
- 防辐射：采用混凝土、铅等屏蔽材料，防止放射性物质泄漏。
- 长期稳定性：通常选址于地质稳定的地下深层（如岩盐层或黏土层），避免环境侵蚀。
- 分类处理：根据放射性强度分级，低中放废物可能采用浅层埋藏，高放废物需更严密的深层地质处置。
英语翻译
中译为“burial tank”，但实际应用中可能因具体形式不同而有所差异。例如：
- 地面储存罐可称“storage tank”；
- 地下处置设施可能用“repository”或“disposal vault”。
补充说明
国际通用做法包括将废物固化（如玻璃化）后再封存，以增强安全性。此类设施需符合严格监管标准，确保数百年甚至千年的隔离效果。

如需更专业的工程细节，建议参考核能机构或环境部门的官方文件。