集体意识英文解释翻译、集体意识的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collective consciousness

分词翻译：

集体的英语翻译：

collectivity
【经】 group; mass

意识的英语翻译：

be awake of; be conscious of; realize; sense
【医】 consciousness; Cs

专业解析

集体意识（Collective Consciousness）的汉英词典释义

中文释义

集体意识指社会成员通过共同经历、文化传承和社会互动形成的共享认知、价值观和行为规范。它强调群体对个体思维的潜在影响，表现为社会凝聚力、文化认同和集体行动的逻辑基础。例如，传统节日的庆祝仪式、社会道德共识的形成均体现集体意识的作用。

英文对照

Collective Consciousness

A shared set of beliefs, values, and norms developed among members of a society through common experiences, cultural transmission, and social interactions. It underpins group cohesion, cultural identity, and collective behaviors, such as rituals in traditional festivals or shared ethical standards.

权威来源与学术依据

社会学理论奠基
法国社会学家涂尔干（Émile Durkheim）在《社会分工论》（The Division of Labour in Society）中首次系统提出集体意识概念，定义为“社会成员共有的信仰与情感体系”，认为其是维持社会秩序的核心机制。

来源：Durkheim, É. (1893). The Division of Labour in Society. Free Press, 1997 edition.
文化心理学视角
跨文化研究显示，集体意识在东亚社会尤为显著，表现为对群体和谐（如“和”文化）、家庭责任的高度重视。学者Hofstede的“集体主义指数”（Collectivism Index）量化了不同社会的集体意识强度。

来源：Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions. Sage Publications.
现代应用与演变
在组织行为学中，集体意识驱动团队协作与企业文化认同（如日本企业的“终身雇佣制”）。数字时代下，社交媒体亦通过信息共享重塑集体意识，例如网络社群的价值观传播。

来源：中国社会科学院《社会学研究》期刊，2020年“数字化转型中的集体意识重构”。

核心特征

共享性：非个体独有，而是群体内普遍接受的认知模式。
稳定性：通过教育、习俗代际传递，形成文化基因。
约束力：无形中规范个体行为，违反者可能面临社会排斥。

实例佐证

文化符号：龙在中国文化中的集体象征（权威与祥瑞），区别于西方文化中的独立解读。
危机响应：疫情期间公众自发遵守防疫规则，反映集体意识对公共利益的维护作用。

注：释义综合社会学、心理学及文化研究领域权威论述，侧重概念本源与跨学科应用。

网络扩展解释

集体意识是心理学和社会学中的重要概念，综合不同权威来源的定义和解释，其核心内涵可归纳如下：

一、基本定义

集体意识指个体对所属集体的认同态度，表现为对集体目标、价值观、规范的自觉维护，以及个人利益服从集体利益的心理状态。它强调归属感、责任感，并通过共同信仰、情感和行为模式体现。

二、层次结构

个体层面：组织成员个人形成的集体认同，例如主动遵守团队规则或为集体荣誉努力。
群体层面：集体成员共同升华的意识形态，如企业文化或民族精神。个体意识是群体意识的基础，群体意识则推动个体意识的深化。

三、形成因素

社会互动：通过协作、沟通逐渐形成共同价值观（如企业通过团建活动增强凝聚力）。
文化与教育：历史传统、宗教信仰及教育体系塑造集体行为规范。
制度约束：明确的规章和奖励机制促进成员对集体目标的认同。

四、具体表现

行为层面：自觉遵守集体规范，如医生坚守职业伦理救治患者。
情感层面：对集体产生荣誉感（如运动员为国家队比赛拼搏）。
认知层面：认识到个人与集体的依存关系，主动承担集体责任。

五、社会意义

培养集体意识有助于增强组织凝聚力，促进社会协作（如抗疫期间民众配合防疫政策），同时也是爱国主义和道德建设的基础。

如需更完整信息，可参考搜狗百科、东方财富网等来源。